Lyrics and translation Scorpions - Roots In My Boots

Roots In My Boots

Walking down the city streets into the glaring light
Glaring light
The girls got me rocking this red-hot summer night
Summer night
I walk up to the Monkey Bar for a drink or two
A drink or two
The way you dance helps me to forget the reason I feel blue
Oh yeah

I feel the roots in my boots
Every move I make
I feel the roots in my boots
Whatever comes my way
I feel the roots in my boots
When the music rocks
It's simply in my blood

They take me to the place where the night is screaming hot
Screaming hot
Where the good life shines a light and the party never stops
Never stops
I live my life to the fullest, here comes another show
Another show
And it's always just hit-and-run, but never time to go
Oh no

I feel the roots in my boots
Every move I make
I feel the roots in my boots
Whatever comes my way
I feel the roots in my boots
When the music rocks
It's simply in my blood

I live my life to the fullest, here comes another show
Another show
And it's always just hit-and-run, but never time to go
Oh no

I feel the roots in my boots
Every move I make
I feel the roots in my boots
Whatever comes my way
I feel the roots in my boots
When the music rocks
It's simply in my blood

Racines dans mes bottes

Je marche dans les rues de la ville, dans la lumière aveuglante
Lumière aveuglante
Les filles me font vibrer dans cette nuit d'été torride
Nuit d'été
Je monte au Monkey Bar pour boire un coup ou deux
Un coup ou deux
La façon dont tu danses m'aide à oublier la raison pour laquelle je me sens bleu
Oh oui

Je sens les racines dans mes bottes
A chaque mouvement que je fais
Je sens les racines dans mes bottes
Quoi qu'il arrive
Je sens les racines dans mes bottes
Quand la musique gronde
C'est simplement dans mon sang

Elles m'emmènent à l'endroit où la nuit crie d'être chaude
Crie d'être chaude
Où la belle vie brille et où la fête ne s'arrête jamais
Ne s'arrête jamais
Je vis ma vie à fond, voici un autre spectacle
Un autre spectacle
Et c'est toujours juste un coup d'un soir, mais jamais le temps de partir
Oh non

Je sens les racines dans mes bottes
A chaque mouvement que je fais
Je sens les racines dans mes bottes
Quoi qu'il arrive
Je sens les racines dans mes bottes
Quand la musique gronde
C'est simplement dans mon sang

Je vis ma vie à fond, voici un autre spectacle
Un autre spectacle
Et c'est toujours juste un coup d'un soir, mais jamais le temps de partir
Oh non

Je sens les racines dans mes bottes
A chaque mouvement que je fais
Je sens les racines dans mes bottes
Quoi qu'il arrive
Je sens les racines dans mes bottes
Quand la musique gronde
C'est simplement dans mon sang