Lyrics and translation Scorpions - Seventh Sun

Seventh Sun

A child is born, a man has died
A mother sings a lullaby
The world belongs to the young ones
Take your dreams and find the seventh sun

The blackbird sings a melody
As innocent as it can be
Your inner freedom's shining on
Take your love and find the seventh sun

Your innermost freedom's shining on
To lead the way to the seventh sun

The sun is throwing shadows
You're burning if you come too close
Even if your soul is old
A million years
Time traveler, here and now
The ones who're gone are still around
Your heart and soul will be one
In the seventh sun

In the seventh sun
In the seventh sun

Your inner freedom's shining on
To lead the way to the seventh sun

A child is born, a man has died
A time of joy, a time to cry
The voice of loss, the only one
Your soul will always shine in the seventh sun
In the seventh sun
In the seventh sun
In the seventh sun

Your innermost freedom's shining on
To lead the way to the seventh sun

The sun is throwing shadows
You're burning if you come too close
Even if your soul is old
A million years
Time traveler, here and now
The ones who're gone are still around
Your heart and soul will be one
In the seventh sun

Your innermost freedom's shining on
To lead the way to the seventh sun

The sun is throwing shadows
You're burning if you come too close
Even if your soul is old
A million years
Time traveler, here and now
The ones who're gone are still around
Your heart and soul will be one
In the seventh sun

In the seventh sun
In the seventh sun
Yeah, in the seventh sun
Oh yeah, in the seventh sun
In the seventh sun

Septième Soleil

Un enfant naît, un homme meurt
Une mère chante une berceuse
Le monde appartient aux jeunes
Prends tes rêves et trouve le septième soleil

Le merle chante une mélodie
Aussi innocent que possible
Ta liberté intérieure brille
Prends ton amour et trouve le septième soleil

Ta liberté intérieure brille
Pour montrer le chemin vers le septième soleil

Le soleil projette des ombres
Tu brûles si tu t'approches trop
Même si ton âme est vieille
Un million d'années
Voyageur du temps, ici et maintenant
Ceux qui sont partis sont toujours là
Ton cœur et ton âme ne feront qu'un
Dans le septième soleil

Dans le septième soleil
Dans le septième soleil

Ta liberté intérieure brille
Pour montrer le chemin vers le septième soleil

Un enfant naît, un homme meurt
Un temps de joie, un temps pour pleurer
La voix de la perte, la seule
Ton âme brillera toujours dans le septième soleil
Dans le septième soleil
Dans le septième soleil
Dans le septième soleil

Ta liberté intérieure brille
Pour montrer le chemin vers le septième soleil

Le soleil projette des ombres
Tu brûles si tu t'approches trop
Même si ton âme est vieille
Un million d'années
Voyageur du temps, ici et maintenant
Ceux qui sont partis sont toujours là
Ton cœur et ton âme ne feront qu'un
Dans le septième soleil

Ta liberté intérieure brille
Pour montrer le chemin vers le septième soleil

Le soleil projette des ombres
Tu brûles si tu t'approches trop
Même si ton âme est vieille
Un million d'années
Voyageur du temps, ici et maintenant
Ceux qui sont partis sont toujours là
Ton cœur et ton âme ne feront qu'un
Dans le septième soleil

Dans le septième soleil
Dans le septième soleil
Oui, dans le septième soleil
Oh oui, dans le septième soleil
Dans le septième soleil