Lyrics and translation Scorpions - She's Knocking at My Door

She's Knocking at My Door

She's knocking at my door
That little angel knows the score
She's knocking at my door
But I won't let her out no more
I want a piece of that pie
She's driving me completely wild
She's giving me a private dance
She's playing with my confidence
The way she's coming down the stairs
Makes me surrender just right there
This girl is out of this world
Heaven must be a place on earth
She's knocking at my door
That little angel knows the score
She's knocking at my door
But I won't let her out no more
She's like a shot of adrenaline
She made me fly with broken wings
With nothing but the radio on
Her body is the song I want
She's knocking at my door
That little angel knows the score
She's knocking at my door
But I won't let her out no more
The light is on but no one's home tonight
We lock the door, we turn the key
And throw it right outside
Come on and set me free
If you had candy once before
For you keep coming back for more
She's got the sweetest touch of all
The longest legs that I recall
Before she leaves she turns around
The elevator takes her down
She says oh well the city rocks
I go to sleep but then it knocks
She's knocking at my door
That little angel knows the score
She's knocking at my door
But I won't let her out no more

Elle frappe à ma porte

Elle frappe à ma porte
Ce petit ange connaît le score
Elle frappe à ma porte
Mais je ne la laisserai plus sortir
Je veux un morceau de cette tarte
Elle me rend complètement sauvage
Elle me donne une danse privée
Elle joue avec ma confiance
La façon dont elle descend les escaliers
Me fait me rendre juste là
Cette fille est hors du commun
Le paradis doit être un endroit sur terre
Elle frappe à ma porte
Ce petit ange connaît le score
Elle frappe à ma porte
Mais je ne la laisserai plus sortir
Elle est comme une dose d'adrénaline
Elle m'a fait voler avec des ailes brisées
Avec rien d'autre que la radio allumée
Son corps est la chanson que je veux
Elle frappe à ma porte
Ce petit ange connaît le score
Elle frappe à ma porte
Mais je ne la laisserai plus sortir
La lumière est allumée mais personne n'est à la maison ce soir
On verrouille la porte, on tourne la clé
Et on la jette dehors
Viens et libère-moi
Si tu avais des bonbons une fois avant
Parce que tu continues à revenir pour plus
Elle a le toucher le plus doux de tous
Les jambes les plus longues dont je me souvienne
Avant de partir, elle se retourne
L'ascenseur la ramène en bas
Elle dit oh bien la ville bouge
Je vais dormir mais ensuite ça frappe
Elle frappe à ma porte
Ce petit ange connaît le score
Elle frappe à ma porte
Mais je ne la laisserai plus sortir