Lyrics and translation Scorpions - Ship of Fools
Another
bloody
Monday
Un
autre
lundi
sanglant
Thirty-nine
just
died
Trente-neuf
sont
morts
All
hell
breaks
loose
L'enfer
se
déchaîne
In
the
crowd
Dans
la
foule
A
hopeless
helter-skelter
Un
chaos
sans
espoir
Another
mindless
crime
Un
autre
crime
insensé
Some
corner
of
the
world
Quelque
coin
du
monde
Is
burning
down
Brûle
Heading
for
a
nervous
breakdown
Je
me
dirige
vers
une
crise
de
nerfs
Can't
take
it
anymore
Je
n'en
peux
plus
I
see
the
fear
explode
just
like
Je
vois
la
peur
exploser
comme
A
thousand
nights
before
Mille
nuits
auparavant
The
ship
of
fools
Le
navire
des
fous
Keeps
on
rollin'
through
a
deadly
storm
Continue
de
rouler
à
travers
une
tempête
mortelle
It
won't
take
long
'till
we
collide
Il
ne
faudra
pas
longtemps
avant
que
nous
entrions
en
collision
The
ship
of
fools
Le
navire
des
fous
Keeps
on
following
the
siren's
call
Continue
de
suivre
l'appel
de
la
sirène
Damned
to
be
sacrificed
Condamné
à
être
sacrifié
Corrupt
politicians
Des
politiciens
corrompus
Promise
paradise
Promettent
le
paradis
The
thieves
are
reaching
out
Les
voleurs
tendent
la
main
For
the
crown
Pour
la
couronne
Violence
is
a
killer
La
violence
est
un
tueur
Threatens
all
our
lives
Menace
toutes
nos
vies
Judgement
day
has
come
Le
jour
du
jugement
est
arrivé
Here
and
now
Ici
et
maintenant
Heading
for
a
nervous
breakdown
Je
me
dirige
vers
une
crise
de
nerfs
Can't
take
it
anymore
Je
n'en
peux
plus
I
see
the
fear
explode
just
like
Je
vois
la
peur
exploser
comme
A
thousand
nights
before
Mille
nuits
auparavant
The
ship
of
fools
Le
navire
des
fous
Keeps
on
rollin'
through
a
deadly
storm
Continue
de
rouler
à
travers
une
tempête
mortelle
It
won't
take
long
'till
we
collide
Il
ne
faudra
pas
longtemps
avant
que
nous
entrions
en
collision
The
ship
of
fools
Le
navire
des
fous
Keeps
on
following
the
siren's
call
Continue
de
suivre
l'appel
de
la
sirène
Damned
to
be
sacrificed
Condamné
à
être
sacrifié
Heading
for
a
nervous
breakdown
Je
me
dirige
vers
une
crise
de
nerfs
Can't
take
it
anymore
Je
n'en
peux
plus
I
see
the
fear
explode
just
like
Je
vois
la
peur
exploser
comme
A
thousand
nights
before
Mille
nuits
auparavant
The
ship
of
fools
Le
navire
des
fous
Keeps
on
rollin'
through
a
deadly
storm
Continue
de
rouler
à
travers
une
tempête
mortelle
It
won't
take
long
'till
we
collide
Il
ne
faudra
pas
longtemps
avant
que
nous
entrions
en
collision
The
ship
of
fools
Le
navire
des
fous
Keeps
on
following
the
siren's
call
Continue
de
suivre
l'appel
de
la
sirène
Damned
to
be
sacrificed
Condamné
à
être
sacrifié
The
ship
of
fools
Le
navire
des
fous
Keeps
on
rollin'
through
a
deadly
storm
Continue
de
rouler
à
travers
une
tempête
mortelle
It
won't
take
long
'till
we
collide
Il
ne
faudra
pas
longtemps
avant
que
nous
entrions
en
collision
The
ship
of
fools
Le
navire
des
fous
Keeps
on
following
the
siren's
call
Continue
de
suivre
l'appel
de
la
sirène
Damned
to
be
sacrificed
Condamné
à
être
sacrifié
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.