Lyrics and translation Scorpions - Shoot For Your Heart
This
is
the
beginning
C'est
le
début
Hell's
bells
are
ringing
Les
cloches
de
l'enfer
sonnent
This
is
the
start
C'est
le
départ
We
came
to
shoot
for
your
heart
On
est
venu
tirer
sur
ton
cœur
Up
and
away,
far
away
En
haut
et
loin,
très
loin
Stayed
up
all
night,
slept
all
day
On
a
passé
la
nuit
debout,
on
a
dormi
toute
la
journée
The
gang
is
back
in
town
Le
groupe
est
de
retour
en
ville
And
the
girls
are
melting
down
Et
les
filles
fondent
Up
and
away,
I've
heard
them
say
En
haut
et
loin,
j'ai
entendu
dire
"Crazy
spiders
are
on
their
way!"
« Les
araignées
folles
sont
en
route ! »
Electrified
from
head
to
toe
Électrisé
de
la
tête
aux
pieds
Fired
up,
ready
to
go
Enflammé,
prêt
à
y
aller
This
is
the
beginning
C'est
le
début
Hell's
bells
are
ringing
Les
cloches
de
l'enfer
sonnent
This
is
the
start
C'est
le
départ
We
came
to
shoot
for
your
heart
On
est
venu
tirer
sur
ton
cœur
Lights
go
down,
the
pulse
goes
up
Les
lumières
s'éteignent,
le
rythme
monte
When
baby,
we're
about
to
rock
Quand
chérie,
on
est
sur
le
point
de
rocker
We
live
it
up
tonight,
you
bet
On
profite
de
la
vie
ce
soir,
c'est
sûr
I
can
sleep
when
I'm
dead
Je
peux
dormir
quand
je
serai
mort
Living
free
like
a
bird
Vivre
libre
comme
un
oiseau
Heaven
is
a
place
on
earth
Le
paradis
est
un
endroit
sur
terre
Can't
find
the
door
to
say
goodbye
Impossible
de
trouver
la
porte
pour
dire
au
revoir
Maybe
tomorrow
but
not
tonight
Peut-être
demain
mais
pas
ce
soir
Not
tonight!
Pas
ce
soir !
This
is
the
beginning
C'est
le
début
Hell's
bells
are
ringing
Les
cloches
de
l'enfer
sonnent
This
is
the
start
C'est
le
départ
We
came
to
shoot
for
your
heart
On
est
venu
tirer
sur
ton
cœur
This
is
the
beginning
C'est
le
début
Losers
are
winning
Les
perdants
gagnent
This
is
the
start
C'est
le
départ
We
came
to
shoot
for
your
heart
On
est
venu
tirer
sur
ton
cœur
Monday
morning,
I
come
crawling
Lundi
matin,
je
rampe
Out
of
my
bed,
the
living
dead
Hors
de
mon
lit,
le
mort
vivant
Monday
morning,
voices
calling
Lundi
matin,
les
voix
appellent
Inside
my
head,
just
bring
me
back
Dans
ma
tête,
ramène-moi
juste
Just
bring
me
back
Ramène-moi
juste
Just
bring
me
back
again
Ramène-moi
juste
encore
une
fois
Just
bring
me
back
Ramène-moi
juste
This
is
the
beginning
C'est
le
début
Hell's
bells
are
ringing
Les
cloches
de
l'enfer
sonnent
This
is
the
start
C'est
le
départ
We
came
to
shoot
for
your
heart
On
est
venu
tirer
sur
ton
cœur
This
is
the
beginning
C'est
le
début
Losers
are
winning
Les
perdants
gagnent
This
is
the
start
C'est
le
départ
We
came
to
shoot
for
your
heart
On
est
venu
tirer
sur
ton
cœur
Shoot
(shoot)
Tire
(tire)
Shoot
(shoot),
oh,
yeah
Tire
(tire),
oh,
ouais
Ah,
shoot
(shoot),
yeah
Ah,
tire
(tire),
ouais
Shoot
(shoot)
Tire
(tire)
We
came
to
shoot
for
your
heart
On
est
venu
tirer
sur
ton
cœur
Rate the translation
1
Rock Believer
2 Peacemaker
3 Gas In The Tank
4 Roots In My Boots
5 Knock 'em Dead
6 Shining Of Your Soul
7 Seventh Sun
8 Hot And Cold
9 When I Lay My Bones To Rest
10 Call Of The Wild
11 When You Know (Where You Come From)
12 Shoot For Your Heart
13 When Tomorrow Comes
14 Unleash The Beast
15 Crossing Borders
16 When You Know (Where You Come From) - Acoustic Version
2 Peacemaker
3 Gas In The Tank
4 Roots In My Boots
5 Knock 'em Dead
6 Shining Of Your Soul
7 Seventh Sun
8 Hot And Cold
9 When I Lay My Bones To Rest
10 Call Of The Wild
11 When You Know (Where You Come From)
12 Shoot For Your Heart
13 When Tomorrow Comes
14 Unleash The Beast
15 Crossing Borders
16 When You Know (Where You Come From) - Acoustic Version
Attention! Feel free to leave feedback.