Lyrics and translation Scorpions - The Same Thrill

The Same Thrill

I remember when my teacher said:
"How you wanna make your life?"
I said: "I can play guitar
And it will be alright listen!"

When I came out of school
They said: "Which way you wanna go?"
But there was no way strong enough
Compared with rock'n roll
To get the same thrill

Anyhow I've found a job
They tried to break me with their rules
But they had no chance at all
'Cause I knew what to do
To get the same thrill like rock'n roll

I had a feeling they couldn't buy
Still got that feeling they still can't buy,
They still can't buy,
They still can't buy

Tell me the alternative
To what I'm doing, but I guess
There's no other way of life
Which is strong like this
To get the same thrill like rock'n roll

Те же острые ощущения

Я помню, как мой учитель спросил:
"Кем ты хочешь стать в этой жизни?"
Я ответил: "Я могу играть на гитаре,
И всё будет хорошо, послушай!"

Когда я закончил школу,
Они спросили: "Какой путь ты выберешь?"
Но не было ничего сильнее,
Чем рок-н-ролл,
Чтобы получить те же острые ощущения.

Так или иначе, я нашел работу,
Они пытались сломать меня своими правилами,
Но у них не было ни единого шанса,
Потому что я знал, что делать,
Чтобы получить те же острые ощущения, как от рок-н-ролла.

У меня было чувство, которое они не могли купить,
Всё ещё есть это чувство, которое они всё ещё не могут купить,
Они всё ещё не могут купить,
Они всё ещё не могут купить.

Скажи мне альтернативу
Тому, что я делаю, но, думаю,
Нет другого образа жизни,
Который был бы таким же сильным,
Чтобы получить те же острые ощущения, как от рок-н-ролла.