Lyrics and translation Scorpions - Three Coins in the Fountain
Three
coins
in
the
fountain
Три
монетки
в
фонтане.
Each
one
seeking
happiness
Каждый
ищет
счастья.
(Thrown
by
three
hopeful
lovers)
(Брошенный
тремя
полными
надежд
влюбленными)
(Which
one
will
the
fountain
bless?)
(Какую
из
них
благословит
фонтан?)
Three
hearts
in
the
fountain
Три
сердца
в
фонтане
Each
heart
longing
for
its
home
Каждое
сердце
тоскует
по
своему
дому.
(There
they
lie
in
the
fountain)
(Они
лежат
в
фонтане)
(Somewhere
in
the
heart
of
Rome)
(Где-то
в
сердце
Рима)
Which
one
will
the
fountain
bless?
Какую
из
них
благословит
фонтан?
Which
one
will
the
fountain
bless?
Какую
из
них
благословит
фонтан?
Three
coins
in
the
fountain
Три
монеты
в
фонтане.
Through
the
ripples
how
they
shine
Сквозь
рябь
как
они
сияют
(Just
one
wish
will
be
granted)
(Только
одно
желание
будет
исполнено)
(One
heart
will
wear
a
valentine)
(Одно
сердце
будет
носить
валентинку)
Make
it
mine!
Сделай
его
моим!
Make
it
mine!
Сделай
его
моим!
Make
it
mine!
Сделай
его
моим!
Which
one
will
the
fountain
bless?
Какую
из
них
благословит
фонтан?
Which
one
will
the
fountain
bless?
Какую
из
них
благословит
фонтан?
Three
coins
in
the
fountain
Три
монеты
в
фонтане.
Through
the
ripples
how
they
shine
Сквозь
рябь
как
они
сияют
(Just
one
wish
will
be
granted)
(Только
одно
желание
будет
исполнено)
(One
heart
will
wear
a
valentine)
(Одно
сердце
будет
носить
валентинку)
Make
it
mine!
Сделай
его
моим!
Make
it
mine!
Сделай
его
моим!
Make
it
mine!
Сделай
его
моим!
Rate the translation
1
Torquay
2 Summer Holiday
3 Lonesome Road
4 Way Down Yonder in New Orleans
5 Move It
6 High Noon
7 The Wayward Wind
8 Love on Your Lips
9 Three Coins in the Fountain
10 Be Bop a Lula
11 Twenty Flight Rock
12 Fini
13 Hot Rod Breakdown
14 Mean Woman Blues
15 Guitar Boogie
16 Last Chance
17 Temptation
18 Worrying Kind
19 Red River Rock
20 Two Brothers
21 Ting a Ling
22 Mystery Train
23 Hocus Pocus
24 Something Else
25 Riders In The Sky
26 Rockin' At The Phil
27 Scorpio
2 Summer Holiday
3 Lonesome Road
4 Way Down Yonder in New Orleans
5 Move It
6 High Noon
7 The Wayward Wind
8 Love on Your Lips
9 Three Coins in the Fountain
10 Be Bop a Lula
11 Twenty Flight Rock
12 Fini
13 Hot Rod Breakdown
14 Mean Woman Blues
15 Guitar Boogie
16 Last Chance
17 Temptation
18 Worrying Kind
19 Red River Rock
20 Two Brothers
21 Ting a Ling
22 Mystery Train
23 Hocus Pocus
24 Something Else
25 Riders In The Sky
26 Rockin' At The Phil
27 Scorpio
Attention! Feel free to leave feedback.