Lyrics and translation Scorpions - Thunder and Lightning

Thunder and Lightning

I left you once you killed me twice
Seems like the devil rolled the dice
What have you done what can we do
To make it through

Remember when life was free
As free as our minds
Wounded hearts

Thunder and lightning in the heat of the night
Some lonely highway it's a hell of a ride
Turn it up to extreme let the engine scream
And leave it all behind
Thunder and lightning
In a stormy night

The gun was pointed to my head
You walked away and I was dead
In the name of love you've turned to dust
What I've called trust

Remember when we were young
And innocent too
The monsters stayed behind the walls
No fears at all

Thunder and lightning in the heat of the night
Last exit my way it's a hell of a ride
Turn it up to extreme let the engine scream
And leave it all behind
Thunder and lightning
In a stormy night

Tonnerre et éclairs

Je t'ai quittée une fois, tu m'as tué deux fois
On dirait que le diable a lancé les dés
Qu'est-ce que tu as fait, qu'est-ce qu'on peut faire
Pour passer à travers

Tu te souviens quand la vie était libre
Aussi libre que nos esprits
Des cœurs blessés

Tonnerre et éclairs dans la chaleur de la nuit
Une autoroute déserte, c'est un sacré voyage
Monte le son au maximum, laisse le moteur hurler
Et laisse tout derrière toi
Tonnerre et éclairs
Dans une nuit d'orage

Le canon était pointé sur ma tête
Tu es partie et j'étais mort
Au nom de l'amour, tu as tourné en poussière
Ce que j'ai appelé la confiance

Tu te souviens quand on était jeunes
Et innocents aussi
Les monstres restaient derrière les murs
Pas de peur du tout

Tonnerre et éclairs dans la chaleur de la nuit
Dernière sortie, c'est mon chemin, c'est un sacré voyage
Monte le son au maximum, laisse le moteur hurler
Et laisse tout derrière toi
Tonnerre et éclairs
Dans une nuit d'orage