Lyrics and translation Scorpions - Time Will Call Your Name

Time Will Call Your Name

They're days that make you fly
They're days you wanna cry
Sometimes the walls come tumbling down
They're moments in the dark
When pain just floods your heart
And you surrender one more time
Just take a walk out in the rain
With every drop that falls
You know the sun will shine again
They're days you're naturally high
They're days you wanna die
Sometimes your world goes down in flames
They're moments deep in love
But when it breaks your heart
You just surrender one more time
Just take a walk out in the rain
With every step you make
You learn that life means constant change
Tomorrow's all that counts
As life goes round 'n round
You gotta draw the line
Goodbye yesterday
Tomorrow's all that counts
As life goes round 'n round
And if you keep the faith
Time will call your name
Take a walk out in the rain
With every breath you take
You feel your soul is free again
Tomorrow's all that counts
As life goes round 'n round
You gotta draw the line
Goodbye yesterday
Tomorrow's all that counts
As life goes round 'n round
And if you keep the faith
Time will call your name
Tomorrow's all that counts
As life goes round 'n round
You gotta draw the line
Goodbye yesterday
Tomorrow's all that counts
As life goes round 'n round
And if you keep the faith
Time will call your name

Le temps appellera ton nom

Ce sont des jours qui te font voler
Ce sont des jours où tu veux pleurer
Parfois, les murs s'effondrent
Ce sont des moments dans l'obscurité
Quand la douleur inonde ton cœur
Et tu te rends une fois de plus
Promenade-toi simplement sous la pluie
Avec chaque goutte qui tombe
Tu sais que le soleil brillera à nouveau
Ce sont des jours où tu es naturellement haut
Ce sont des jours où tu veux mourir
Parfois, ton monde est réduit en cendres
Ce sont des moments profondément amoureux
Mais quand cela te brise le cœur
Tu te rends juste une fois de plus
Promenade-toi simplement sous la pluie
À chaque pas que tu fais
Tu apprends que la vie signifie un changement constant
Demain, c'est tout ce qui compte
Alors que la vie tourne en rond
Tu dois tracer la ligne
Au revoir hier
Demain, c'est tout ce qui compte
Alors que la vie tourne en rond
Et si tu gardes la foi
Le temps appellera ton nom
Promenade-toi simplement sous la pluie
Avec chaque respiration que tu prends
Tu sens que ton âme est à nouveau libre
Demain, c'est tout ce qui compte
Alors que la vie tourne en rond
Tu dois tracer la ligne
Au revoir hier
Demain, c'est tout ce qui compte
Alors que la vie tourne en rond
Et si tu gardes la foi
Le temps appellera ton nom
Demain, c'est tout ce qui compte
Alors que la vie tourne en rond
Tu dois tracer la ligne
Au revoir hier
Demain, c'est tout ce qui compte
Alors que la vie tourne en rond
Et si tu gardes la foi
Le temps appellera ton nom