To Be No. 1 (radio edit) - Scorpions translation in French

To Be No. 1 (radio edit)

Give me a job
The one i havn't got
Don't write me off at anytime
Don't ever leave me unsatisfied
I don't wanna come in a second
I just wanna come
Don't wanna be the last in line
Don't wanna be just left behind
And in the evening when i come home
It is time to throw my dog a bone
That's when i wear my shirt that says
In capital letters in capital letters
Isn't it fun fun fun to be number one
(he's got no job, got no blow got no monica to go to)
Isn't it fun fun fun to be number one
(he's a superstar, wunderbar, out of touch too much)
Don't tell me i'm small
An inch too short
I might not be your size but i'm sure great
And definitely underpaid
So give me a job
The one i haven't got
Don't tell me i'm too poor to join the club
To hang out with the big shots
And in the evening when i come home
It is time to give my dog a bone
That's when i wear my shirt that says
In capital letters in capital letters
Isn't it fun fun fun to be number one
(he's got no job, got no blow, got no monica to go to)
Isn't it fun fun fun to be number one
(he's a v.i.p. wannabe, all he ever wants is)
Isn't it fun fun fun to be number one
Isn't it fun fun fun yeah to be number one
(he's a v.i.p. wannabe all he ever wants is)
To be number one
And in the evening when i come home
It is time to throw my dog a bone
That's when i wear my shirt that says
In capital letters in capital letters
Isn't it fun fun fun to be number one
(he's got no job, got no blow got no monica to go to)
Isn't it fun fun fun yeah to be number one
(he's a superstar, wunderbar, out of touch too much)
Isn't it fun fun fun to be number one
Isn't it fun fun fun fun to be number one
To be number one
(fun, fun, fun)
To be number one
To be number one
(he's got no job, got no blow got no monica to go to)
To be number one
To be number one
(he's a superstar, wunderbar, out of touch too much)
To be number one
To be number one
(he's got no job, got no blow got no monica to go to)
Yeah

Être le numéro 1 (édition radio)

Donne-moi un travail
Celui que je n'ai pas
Ne me rejette pas à tout moment
Ne me laisse jamais insatisfait
Je ne veux pas arriver en deuxième
Je veux juste venir
Je ne veux pas être le dernier de la file
Je ne veux pas être laissé pour compte
Et le soir quand je rentre à la maison
Il est temps de donner un os à mon chien
C'est à ce moment-là que je porte mon t-shirt qui dit
En lettres capitales en lettres capitales
N'est-ce pas amusant amusant amusant d'être numéro un
(il n'a pas de travail, pas de blow, pas de monica à qui aller)
N'est-ce pas amusant amusant amusant d'être numéro un
(il est une superstar, wunderbar, hors de portée trop)
Ne me dis pas que je suis petit
Un pouce trop court
Je n'ai peut-être pas ta taille mais je suis sûr que je suis génial
Et certainement sous-payé
Alors donne-moi un travail
Celui que je n'ai pas
Ne me dis pas que je suis trop pauvre pour rejoindre le club
Pour traîner avec les gros bonnets
Et le soir quand je rentre à la maison
Il est temps de donner un os à mon chien
C'est à ce moment-là que je porte mon t-shirt qui dit
En lettres capitales en lettres capitales
N'est-ce pas amusant amusant amusant d'être numéro un
(il n'a pas de travail, pas de blow, pas de monica à qui aller)
N'est-ce pas amusant amusant amusant d'être numéro un
(il est un V.I.P. wannabe, tout ce qu'il veut c'est)
N'est-ce pas amusant amusant amusant d'être numéro un
N'est-ce pas amusant amusant amusant oui d'être numéro un
(il est un V.I.P. wannabe tout ce qu'il veut c'est)
Être numéro un
Et le soir quand je rentre à la maison
Il est temps de donner un os à mon chien
C'est à ce moment-là que je porte mon t-shirt qui dit
En lettres capitales en lettres capitales
N'est-ce pas amusant amusant amusant d'être numéro un
(il n'a pas de travail, pas de blow, pas de monica à qui aller)
N'est-ce pas amusant amusant amusant oui d'être numéro un
(il est une superstar, wunderbar, hors de portée trop)
N'est-ce pas amusant amusant amusant d'être numéro un
N'est-ce pas amusant amusant amusant amusant d'être numéro un
Être numéro un
(amusant, amusant, amusant)
Être numéro un
Être numéro un
(il n'a pas de travail, pas de blow, pas de monica à qui aller)
Être numéro un
Être numéro un
(il est une superstar, wunderbar, hors de portée trop)
Être numéro un
Être numéro un
(il n'a pas de travail, pas de blow, pas de monica à qui aller)
Oui