Lyrics and translation Scorpions - Walking on the Edge (2015 Remaster)

Walking on the Edge (2015 Remaster)

Welcome to a trip
Into my hurt feelings
To the centre of my soul
You better bring a light
To find the house of meanings
In the labyrinth of yes or no

For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this

'Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

Welcome to a trip
Into my emotions
To the language of my heart
You're sailing on a river
That becomes an ocean
Which you can only cross with love

For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this

'Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this

'Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

Walking on the edge
Baby, you're walking on the edge

You, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

You, you're walking on the edge
On the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again
You, you're walking on the edge
On the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again
On the edge
On the edge

Marcher sur le bord (Remaster 2015)

Bienvenue dans un voyage
Dans mes sentiments blessés
Au centre de mon âme
Tu ferais mieux d'apporter une lumière
Pour trouver la maison des significations
Dans le labyrinthe du oui ou du non

Pour toi, la vie est comme les échecs
Si tu ne fais pas un mouvement
Tu perdras la partie comme ça

Parce que toi, tu marches sur le bord
Tu, tu as choisi le chemin de l'amour et de la douleur
Tu, ne vois-tu pas le pont
Que j'ai construit pour toi, c'est juste un pas pour recommencer

Bienvenue dans un voyage
Dans mes émotions
Dans le langage de mon cœur
Tu navigues sur une rivière
Qui devient un océan
Que tu ne peux traverser qu'avec l'amour

Pour toi, la vie est comme les échecs
Si tu ne fais pas un mouvement
Tu perdras la partie comme ça

Parce que toi, tu marches sur le bord
Tu, tu as choisi le chemin de l'amour et de la douleur
Tu, ne vois-tu pas le pont
Que j'ai construit pour toi, c'est juste un pas pour recommencer

Pour toi, la vie est comme les échecs
Si tu ne fais pas un mouvement
Tu perdras la partie comme ça

Parce que toi, tu marches sur le bord
Tu, tu as choisi le chemin de l'amour et de la douleur
Tu, ne vois-tu pas le pont
Que j'ai construit pour toi, c'est juste un pas pour recommencer

Marcher sur le bord
Chérie, tu marches sur le bord

Tu, tu marches sur le bord
Tu, tu as choisi le chemin de l'amour et de la douleur
Tu, ne vois-tu pas le pont
Que j'ai construit pour toi, c'est juste un pas pour recommencer

Tu, tu marches sur le bord
Sur le bord
Tu, tu as choisi le chemin de l'amour et de la douleur
Tu, ne vois-tu pas le pont
Que j'ai construit pour toi, c'est juste un pas pour recommencer
Tu, tu marches sur le bord
Sur le bord
Tu, tu as choisi le chemin de l'amour et de la douleur
Tu, ne vois-tu pas le pont
Que j'ai construit pour toi, c'est juste un pas pour recommencer
Sur le bord
Sur le bord