Lyrics and translation Scorpions - When Tomorrow Comes

When Tomorrow Comes

Good morning world
How do you feel?
You look so tired
Sometimes I think you're gonna stop
Turnin' 'round

Who's to blame but us
When half the planet caught on fire
And one more spark seems enough
To burn it down

Good morning world
How do you feel?
You look so sad
The clock is ticking
And precious time will fade away

Oh, the cyber war
A dirty ocean, the climate change
When tomorrow comes we'll pay the price
For today

See the writing on the wall (the future calls)
Can I trust fate anymore? (The world is yours)
Young is old and old is young (you are the ones)
Call me when tomorrow comes (when tomorrow comes)
(When tomorrow comes, when tomorrow comes)

Good morning world
How do you feel?
You look so angry
Sometimes I think
You're gonna stop turnin' 'round

Who's to blame but us
When half the planet's shut down
When the number of the dead
Still explodes

See the writing on the wall (the future calls)
Can I trust fate anymore? (The world is yours)
Young is old and old is young (you are the ones)
Call me when tomorrow comes (when tomorrow comes)

When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes

Quand demain arrive

Bonjour mon amour
Comment te sens-tu ?
Tu as l'air si fatiguée
Parfois je pense que tu vas t'arrêter
De tourner

Qui est à blâmer, si ce n'est nous
Quand la moitié de la planète a pris feu
Et qu'une étincelle de plus semble suffire
Pour tout brûler

Bonjour mon amour
Comment te sens-tu ?
Tu as l'air si triste
L'horloge tourne
Et le temps précieux s'évanouira

Oh, la cyberguerre
Un océan sale, le changement climatique
Quand demain arrive, nous payerons le prix
Pour aujourd'hui

On voit l'écriture sur le mur (l'avenir appelle)
Puis-je encore faire confiance au destin ? (Le monde est à vous)
Le jeune est vieux et le vieux est jeune (vous êtes les seuls)
Appelle-moi quand demain arrive (quand demain arrive)
(Quand demain arrive, quand demain arrive)

Bonjour mon amour
Comment te sens-tu ?
Tu as l'air si en colère
Parfois je pense
Que tu vas arrêter de tourner

Qui est à blâmer, si ce n'est nous
Quand la moitié de la planète est à l'arrêt
Quand le nombre de morts
Explose toujours

On voit l'écriture sur le mur (l'avenir appelle)
Puis-je encore faire confiance au destin ? (Le monde est à vous)
Le jeune est vieux et le vieux est jeune (vous êtes les seuls)
Appelle-moi quand demain arrive (quand demain arrive)

Quand demain arrive
Quand demain arrive
Quand demain arrive
Quand demain arrive