Lyrics and translation Scorpions - When Tomorrow Comes

When Tomorrow Comes

Good morning world
How do you feel?
You look so tired
Sometimes I think you're gonna stop
Turnin' 'round

Who's to blame but us
When half the planet caught on fire
And one more spark seems enough
To burn it down

Good morning world
How do you feel?
You look so sad
The clock is ticking
And precious time will fade away

Oh, the cyber war
A dirty ocean, the climate change
When tomorrow comes we'll pay the price
For today

See the writing on the wall (the future calls)
Can I trust fate anymore? (The world is yours)
Young is old and old is young (you are the ones)
Call me when tomorrow comes (when tomorrow comes)
(When tomorrow comes, when tomorrow comes)

Good morning world
How do you feel?
You look so angry
Sometimes I think
You're gonna stop turnin' 'round

Who's to blame but us
When half the planet's shut down
When the number of the dead
Still explodes

See the writing on the wall (the future calls)
Can I trust fate anymore? (The world is yours)
Young is old and old is young (you are the ones)
Call me when tomorrow comes (when tomorrow comes)

When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes

Когда наступит завтра

Доброе утро, мир,
как ты себя чувствуешь?
Ты выглядишь такой усталой.
Иногда мне кажется, что ты вот-вот
перестанешь вращаться.

Кого винить, кроме нас,
когда половина планеты в огне,
и одной искры достаточно,
чтобы сжечь ее дотла.

Доброе утро, мир,
как ты себя чувствуешь?
Ты выглядишь такой печальной.
Часы тикают,
и драгоценное время уходит.

О, кибервойна,
грязный океан, изменение климата...
Когда наступит завтра, мы заплатим
за сегодняшний день.

Видишь надпись на стене (будущее зовет),
могу ли я еще доверять судьбе? (Мир твой),
Молодые стары, а старые молоды (вы - те самые),
Позвони мне, когда наступит завтра (когда наступит завтра),
(Когда наступит завтра, когда наступит завтра).

Доброе утро, мир,
как ты себя чувствуешь?
Ты выглядишь такой сердитой.
Иногда мне кажется,
что ты вот-вот перестанешь вращаться.

Кого винить, кроме нас,
когда половина планеты парализована,
когда число погибших
продолжает расти.

Видишь надпись на стене (будущее зовет),
могу ли я еще доверять судьбе? (Мир твой),
Молодые стары, а старые молоды (вы - те самые),
Позвони мне, когда наступит завтра (когда наступит завтра).

Когда наступит завтра,
Когда наступит завтра,
Когда наступит завтра,
Когда наступит завтра.