Lyrics and translation Scott Alan - Over the Mountains (feat. Ben Fankhauser)

Over the Mountains (feat. Ben Fankhauser)

Here in this home, here in this mess I have made
I was sure, of what I once believed I'd be, but as much as I have prayed nothing has changed.

I lived in lies,
That claimed the ending of my youth,
So now I fight to take my place here in this world,
And I won't return until I finally do.

Over the mountains,
They say a man stands with dignity,
I'll fight my battles 'til I find my truth.
Erasing the static, and all this commotion,
My family's now the soldiers in my troop.

My life is packed,
I do not know what waits for me,
Well the way I see the world around me change,
Will my childhood die, a distant memory?
I will stay brave,
I'll leave with thoughts that went unsaid, of our concerns that I may never be returned,
That the battlefield may be my home instead.

So, over the mountain, where a man fights for freedom, a soldier's not a boy there anymore,
We leave behind our families, to protect them from our enemies,
And join a brotherhood fighting in war.

I will be cautious,
But I will thrive,
I will do anything, just to stay, alive

So, over the mounatins,
I will fight for freedom, when I return, I will not, be who I was before,
I leave behind a family, to hide behind my identity,
And join a brotherhood, fighting this war,

Ooooh-oh, oh-Oooh, Oooh, Ooooh-oh-oh-oh-oh,

My country tis-of-thee, sweet land of liberty,
Of thee I say:
I wont be scared,
I will be changed,
I'll make you proud,
You will be proud.

Over the mounatins.
Over the mountains.

Par-dessus les montagnes (avec Ben Fankhauser)

Ici, dans cette maison, dans ce désordre que j'ai créé
J'étais sûr de ce que je pensais être, mais malgré toutes mes prières, rien n'a changé.

J'ai vécu dans des mensonges,
Qui ont affirmé la fin de ma jeunesse,
Alors maintenant, je me bats pour prendre ma place dans ce monde,
Et je ne reviendrai pas tant que je ne l'aurai pas fait.

Par-dessus les montagnes,
On dit qu'un homme se tient avec dignité,
Je vais me battre jusqu'à trouver ma vérité.
Effacer le bruit, et toute cette agitation,
Ma famille est maintenant les soldats de mon armée.

Ma vie est emballée,
Je ne sais pas ce qui m'attend,
Alors que je vois le monde autour de moi changer,
Mon enfance va-t-elle mourir, un souvenir lointain ?
Je resterai courageux,
Je partirai avec des pensées non dites, de nos soucis que je ne puisse jamais revenir,
Que le champ de bataille devienne mon foyer.

Alors, par-dessus la montagne, où un homme se bat pour la liberté, un soldat n'est plus un garçon là-bas,
Nous laissons nos familles derrière nous, pour les protéger de nos ennemis,
Et rejoindre une fraternité qui se bat dans la guerre.

Je serai prudent,
Mais je vais prospérer,
Je ferai tout pour rester en vie.

Alors, par-dessus les montagnes,
Je vais me battre pour la liberté, quand je reviendrai, je ne serai pas celui que j'étais avant,
Je laisse derrière moi une famille, pour me cacher derrière mon identité,
Et rejoindre une fraternité, qui se bat dans cette guerre,

Ooooh-oh, oh-Oooh, Oooh, Ooooh-oh-oh-oh-oh,

Mon pays c'est toi, terre douce de liberté,
De toi, je dis :
Je n'aurai pas peur,
Je serai changé,
Je te rendrai fier,
Tu seras fier.

Par-dessus les montagnes.
Par-dessus les montagnes.