Lyrics and translation Scott Alan - I Remember (feat. Christiane Noll)

I Remember (feat. Christiane Noll)

Sometimes, love fades away
And all you have are memories
Yes, all that's left
Are memories

But I will remember you
As the sweetest chord to play
As a colorful refrain
Yes, I will remember you
As the sun upon my face
As a beautiful embrace
I remember you

Sometimes, love lets you know
That it is time
To just let go
Yes, it was time
To just let go

But I will remember you
As the muse that helped me write
Yes, I will remember you
As the song inside my heart
As my favorite piece of art
I remember you

Sometimes, the journey ends
You wake to find
You've lost a friend
But what you've gained
Are memories
Just promise that
You'll remember me

Je me souviens (avec Christiane Noll)

Parfois, l'amour s'estompe
Et il ne reste que des souvenirs
Oui, tout ce qui reste
Ce sont des souvenirs

Mais je me souviendrai de toi
Comme l'accord le plus doux à jouer
Comme un refrain coloré
Oui, je me souviendrai de toi
Comme le soleil sur mon visage
Comme une belle étreinte
Je me souviens de toi

Parfois, l'amour te fait savoir
Que c'est le moment
De simplement lâcher prise
Oui, c'était le moment
De simplement lâcher prise

Mais je me souviendrai de toi
Comme la muse qui m'a aidé à écrire
Oui, je me souviendrai de toi
Comme la chanson dans mon cœur
Comme mon œuvre d'art préférée
Je me souviens de toi

Parfois, le voyage se termine
Tu te réveilles pour découvrir
Que tu as perdu un ami
Mais ce que tu as gagné
Ce sont des souvenirs
Promets-moi juste que
Tu te souviendras de moi