Lyrics and translation Scott Alan - I Remember (feat. Christiane Noll)

I Remember (feat. Christiane Noll)

Sometimes, love fades away
And all you have are memories
Yes, all that's left
Are memories

But I will remember you
As the sweetest chord to play
As a colorful refrain
Yes, I will remember you
As the sun upon my face
As a beautiful embrace
I remember you

Sometimes, love lets you know
That it is time
To just let go
Yes, it was time
To just let go

But I will remember you
As the muse that helped me write
Yes, I will remember you
As the song inside my heart
As my favorite piece of art
I remember you

Sometimes, the journey ends
You wake to find
You've lost a friend
But what you've gained
Are memories
Just promise that
You'll remember me

Я буду помнить (feat. Christiane Noll)

Иногда любовь угасает,
И всё, что остаётся — это воспоминания.
Да, всё, что остаётся,
Это воспоминания.

Но я буду помнить тебя,
Как самый сладкий аккорд,
Как красочный рефрен.
Да, я буду помнить тебя,
Как солнце на моём лице,
Как прекрасное объятие.
Я помню тебя.

Иногда любовь даёт знать,
Что пришло время
Просто отпустить.
Да, пришло время
Просто отпустить.

Но я буду помнить тебя,
Как музу, что помогла мне писать.
Да, я буду помнить тебя,
Как песню в моём сердце,
Как моё любимое произведение искусства.
Я помню тебя.

Иногда путешествие заканчивается,
Ты просыпаешься и понимаешь,
Что потерял друга.
Но ты обрёл
Воспоминания.
Просто пообещай,
Что ты будешь помнить меня.