Lyrics and translation Scott Alan - Always/Goodnight (feat. Sierra Boggess & Jane Monheit)

Always/Goodnight (feat. Sierra Boggess & Jane Monheit)

If there are times
You find that that you are feeling weak
Lie next to me
I'll hold you 'till you fall asleep
At any time of day
There's nothing to explain
I'm always on your side
Hold on to me
I'll steal you from the hardest days
Don't be afraid
You have me here to guide your way
Through storms I will be here
I will not disappear
I'm always by your side
Always
Always
Always
Always
Always
And on my heart I promise I will see you through
When pain arrives
I'll be right here to hold onto
With laughter and with prayer
I promise I'll be there
Always by your side
Dry away the tears
Lay aside your fears
No more pain for my
I am here
Now go to sleep
And when the angels come
I know that they will treat you well
And they will pull you through and lift you up from all that's held you down
There's a heaven out there
And it awaits just for you
So close your eyes
And dream
And there will be a world you once knew
A world without the pain that has stuck with you for far too long
A world that does contain a love like mine to watch you gorow strong
And when my time arrives
Please wait and make a place for me
For when I do arrive
If they should be the first face that I see
Always
(Goodnight my love)
Always
(Let my love surround you)
Always
(Sleep child my love)
Always
(I'm always here beside you)
Dry away the tears
Lay aside your fears
No more pain
For my love
I am here
Now go to sleep
Go back to sleep

Всегда/Спокойной ночи (feat. Sierra Boggess & Jane Monheit)

Если бывают времена,
Когда ты чувствуешь себя слабой,
Прильни ко мне,
Я буду обнимать тебя, пока ты не уснёшь.
В любое время дня,
Не нужно ничего объяснять,
Я всегда на твоей стороне.
Держись за меня,
Я украду тебя у самых тяжёлых дней.
Не бойся,
У тебя есть я, чтобы указать тебе путь.
Сквозь бури я буду здесь,
Я не исчезну.
Я всегда рядом с тобой.
Всегда,
Всегда,
Всегда,
Всегда,
Всегда.
И сердцем своим я обещаю, что помогу тебе пройти через всё.
Когда придёт боль,
Я буду рядом, чтобы ты могла на меня опереться.
Со смехом и с молитвой,
Я обещаю, я буду там.
Всегда рядом с тобой.
Вытри слёзы,
Отбрось свои страхи.
Больше никакой боли для моей...
Я здесь.
А теперь спи.
И когда придут ангелы,
Я знаю, что они будут хорошо к тебе относиться.
И они помогут тебе и поднимут тебя над всем, что тяготило тебя.
Есть рай,
И он ждёт только тебя.
Так что закрой глаза
И мечтай.
И там будет мир, который ты когда-то знала,
Мир без боли, которая преследовала тебя слишком долго.
Мир, в котором есть любовь, подобная моей, чтобы наблюдать, как ты крепнешь.
А когда придёт моё время,
Пожалуйста, подожди меня и приготовь для меня место.
Ибо когда я приду,
Если ты будешь первым лицом, которое я увижу...
Всегда.
(Спокойной ночи, моя любовь.)
Всегда.
(Пусть моя любовь окружает тебя.)
Всегда.
(Спи, дитя моё, любовь моя.)
Всегда.
(Я всегда рядом с тобой.)
Вытри слёзы,
Отбрось свои страхи.
Больше нет боли
Для моей любви.
Я здесь.
Теперь спи.
Спи.