Lyrics and translation Scott Alan - Watch Me Soar (feat. Willemijn Verkaik)

Watch Me Soar (feat. Willemijn Verkaik)

I know that it's hard for you to imagine
That I'm not that young girl you once knew
I'm no longer 12, what you see is a woman

Standing in front of you
And I, I have been patient, I have been kind
I paid all my dues and I gave up my time
I can't be confined to the past anymore
My wings have grown

Everyone says just to be thankful, just to be grateful
Or just let it be
But I'm tired of this waiting, it's always tomorrow
I'm done with perceptions that you've had of me
I've given you blood, you've given me tears
I've given my heart and so many years
It's finally time to fend for myself
And open my wings

It's my time to soar, yes
My time
And I don't need you to love me, that's not what I asked
I just want you to see that I'm more than my past
You have expectations, well they're just too small
And I'm dreaming big
So watch me soar
Watch me soar
Watch me soar

It's time to let go, take a leap, touch the sky
Feel the wind press against me as my wings learn to fly
Then soar, I will soar
Watch me soar
Yes, I know that it's hard for you to imagine
That I'm not that young girl you once knew
I'm no longer 12, what you see is a woman
Soaring in front of you

Наблюдай за моим полетом (feat. Willemijn Verkaik)

Я знаю, тебе сложно представить,
Что я уже не та маленькая девочка, которую ты когда-то знал.
Мне больше не 12, ты видишь перед собой женщину,

Стоящую перед тобой.
И я, я была терпеливой, я была доброй,
Я заплатила по всем счетам и отдала свое время.
Я больше не могу оставаться в прошлом,
Мои крылья выросли.

Все говорят: "Просто будь благодарной, просто будь признательной",
"Или просто отпусти это".
Но я устала от этого ожидания, это всегда "завтра",
Я покончила с твоими представлениями обо мне.
Я отдала тебе свою кровь, ты дал мне слезы,
Я отдала свое сердце и столько лет.
Наконец-то пришло время позаботиться о себе
И расправить крылья.

Мое время парить, да,
Мое время.
И мне не нужна твоя любовь, я не об этом прошу,
Я просто хочу, чтобы ты увидел, что я больше, чем мое прошлое.
У тебя есть ожидания, но они слишком малы,
А я мечтаю о великом.
Так наблюдай за моим полетом,
Наблюдай за моим полетом,
Наблюдай за моим полетом.

Время отпустить, сделать прыжок, коснуться неба,
Почувствовать, как ветер обнимает меня, когда мои крылья учатся летать.
И парить, я буду парить.
Наблюдай за моим полетом.
Да, я знаю, тебе сложно представить,
Что я уже не та маленькая девочка, которую ты когда-то знал.
Мне больше не 12, ты видишь перед собой женщину,
Парящую перед тобой.