Nothing More (Live from Leicester Square Theatre) - Scott Alan translation in German

Nothing More (Live from Leicester Square Theatre)

I want a family
I want a husband and child
I don't need a house on a hill
I just need a home that is warm and beguiled

I don't need what I thought I needed before
I don't need a mansion or a red painted door
All that I want is a home that is built out of love
That's the decor
Nothing more

Yes
I want a child
Maybe more than just one
A daughter who's hair I would braid
And if I had a yard, I'd play catch with my son

I thought all I wanted was all this acclaim
But now that I have it, I don't feel the same
I use to imagine my legacy came in a song
I hope I was wrong

Cause all I want
Is to grow old with someone special
All I want
Is to see my mother, hold her grandchild
All I want, is to feel completed
Whole and needed
All I want
All I want

Is a family
A husband and child
And let that be
My legacy
Nothing more

Nichts Mehr (Live aus dem Leicester Square Theatre)

Ich will eine Familie,
ich will einen Ehemann und ein Kind.
Ich brauche kein Haus auf einem Hügel,
ich brauche nur ein Zuhause, das warm und liebevoll ist.

Ich brauche nicht mehr, was ich früher zu brauchen glaubte.
Ich brauche keine Villa oder eine rot gestrichene Tür.
Alles, was ich will, ist ein Zuhause, das aus Liebe gebaut ist.
Das ist die Einrichtung,
mehr nicht.

Ja,
ich will ein Kind,
vielleicht mehr als nur eins.
Eine Tochter, deren Haar ich flechten würde,
und wenn ich einen Garten hätte, würde ich mit meinem Sohn Ball spielen.

Ich dachte, alles, was ich wollte, wäre all diese Anerkennung,
aber jetzt, wo ich sie habe, fühle ich nicht mehr dasselbe.
Ich stellte mir immer vor, mein Vermächtnis käme in einem Lied,
ich hoffe, ich lag falsch.

Denn alles, was ich will,
ist, mit jemand Besonderem alt zu werden.
Alles, was ich will,
ist, dass meine Mutter ihr Enkelkind hält.
Alles, was ich will, ist, mich vollständig zu fühlen,
ganz und gebraucht.
Alles, was ich will,
alles, was ich will,

ist eine Familie,
ein Ehemann und ein Kind,
und lass das
mein Vermächtnis sein,
mehr nicht.