Lyrics and translation Scott Bradlee & Postmodern Jukebox feat. Shoshana Bean - I Want It That Way

I Want It That Way

You are
My fire
The one
Desire
Believe
When I say
I want it that way
But we
We are two worlds
Apart
I can't reach to
Your heart
When you say
That I want it that way
Tell me why
(Ain't nothing but a heartache)
Tell me why
(Ain't nothing but a mistake)
Tell me why
I never want to hear you say
That I want it that way
Am I
Am I a fire
The one
Desire
Yes I know
Its too late
But I want it that way
So tell me why
(Ain't nothing but a heartache)
Tell me why
(Ain't nothing but a mistake)
Tell me why
(I don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say
That I want it that way
Now I can see
That we're fallin apart
From the way that you used to be
Yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me
You are my fire
The one
Desire
You are
(You are you are)
You are
I don't wanna hear you
Say
(Ain't nothing but a heartache)
(Ain't nothing but a mistake)
No, no, not a mistake
(I never wanna hear you say)
I never wanna hear you say
That I want it that way
Tell me why
(Ain't nothing but a heartache)
(Ain't nothing but a mistake)
(I never wanna) hear you say
That I want it that way
I want it that way
Cuz I want it that way

Хочу, чтобы было так

Ты -
Мой огонь,
Единственное
Желание.
Поверь,
Когда говорю,
Что хочу, чтобы было так.
Но мы,
Мы - два разных мира.
Вдали
Я не могу дотянуться до
Твоего сердца,
Когда ты говоришь,
Что я хочу, чтобы было так.
Скажи мне, почему?
(Ведь это лишь душевная боль)
Скажи мне, почему?
(Ведь это лишь ошибка)
Скажи мне, почему?
Я никогда не хочу слышать от тебя,
Что я хочу, чтобы было так.
Разве я,
Разве я - огонь,
Твоё единственное
Желание?
Да, я знаю,
Уже слишком поздно,
Но я хочу, чтобы было так.
Так скажи мне, почему?
(Ведь это лишь душевная боль)
Скажи мне, почему?
(Ведь это лишь ошибка)
Скажи мне, почему?
(Я не хочу слышать от тебя)
Я никогда не хочу слышать от тебя,
Что я хочу, чтобы было так.
Теперь я вижу,
Что мы разваливаемся на части,
В отличие от того, какими мы были раньше.
Да,
Несмотря на расстояние,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что глубоко внутри меня
Ты - мой огонь,
Единственное
Желание.
Ты -
(Ты, ты, ты)
Ты -
Я не хочу слышать от тебя,
Что
(Ведь это лишь душевная боль)
(Ведь это лишь ошибка)
Нет, нет, не ошибка.
(Я никогда не хочу слышать от тебя)
Я никогда не хочу слышать от тебя,
Что я хочу, чтобы было так.
Скажи мне, почему?
(Ведь это лишь душевная боль)
(Ведь это лишь ошибка)
(Я никогда не хочу) слышать от тебя,
Что я хочу, чтобы было так.
Я хочу, чтобы было так,
Потому что я хочу, чтобы было так.