Lyrics and translation Scott Bradlee & Postmodern Jukebox - Dark Horse

Dark Horse

Knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
'Cause I, I'm capable of anything
Of anything and everything
Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But don't make me your enemy, your enemy, your enemy
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I'm coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you're mine, once you're mine
There's no going back
Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don't walk away
It's in the palm of your hand now baby
It's a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it all to me
All to me, give it all to me
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I'm coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you're mine, once you're mine (love trippin')
There's no going back

Cheval noir

Je savais que tu
Tu allais venir à moi
Et te voilà
Mais tu ferais mieux de choisir avec soin
Parce que je, je suis capable de tout
De tout et de n'importe quoi
Fais de moi ton Aphrodite
Fais de moi ton unique et seule
Mais ne fais pas de moi ton ennemie, ton ennemie, ton ennemie
Alors tu veux jouer avec la magie
Mec, tu devrais savoir à quoi tu t'attaques
Bébé, oses-tu faire ça ?
Parce que je fonce sur toi comme un cheval noir
Es-tu prête pour, prête pour
Une tempête parfaite, une tempête parfaite
Parce qu'une fois que tu es à moi, une fois que tu es à moi
Il n'y a pas de retour en arrière
Marquez mes paroles
Cet amour te fera léviter
Comme un oiseau
Comme un oiseau sans cage
Mais terre à terre
Si tu choisis de t'en aller, ne t'en vas pas
C'est dans la paume de ta main maintenant bébé
C'est oui ou non, pas peut-être
Alors assure-toi avant de me donner tout ça
Tout à moi, donne-moi tout
Alors tu veux jouer avec la magie
Mec, tu devrais savoir à quoi tu t'attaques
Bébé, oses-tu faire ça ?
Parce que je fonce sur toi comme un cheval noir
Es-tu prête pour, prête pour
Une tempête parfaite, une tempête parfaite
Parce qu'une fois que tu es à moi, une fois que tu es à moi (amour délire)
Il n'y a pas de retour en arrière