Lyrics and translation Scott Bradlee & Postmodern Jukebox - Wake Me Up

Wake Me Up

Sintiendo mi camino a través de la oscuridad,
Guiado por mi corazón
No sé decir dónde le je va terminar
Pero sé por dónde empezar.
Me dicen que soy demasiado joven para entender,
Dicen que estoy atrapado en un sueño,
Bueno, la vida me pasará,
Si no abro los sojos,
Bueno, por mí está bien.
Despiertame cuando todo haya terminado
Cuando sea mayor y mas sabia
Todo este tiempo he estado encontrándome a mi misma
Y no sabia que me perdi
Y intenté llevar el peso del mundo,
Pero solo tengo dos manos,
Espero tener la oportunidad de viajar (por) el mundo, pero no tengo ningún planes.
Desearía poder quedarme así de joven para siempre,
No temo cerrar los ojos,
La vida es un juego hecho para todos.
Y el amor es el premio.
Despiertame cuando todo haya terminado
Cuando sea mayor y mas sabio(a)
Todo este tiempo he estado encontrándome a mi misma
Y no sabia que me perdi
So wake me up when its all over
When im wiser and im older
All this time i was finding myself
And i didn't know i was lost
Despiertame cuando todo haya terminado
Cuando sea mayor y mas sabia
Todo este tiempo he estado encontrándome a mi misma
Y no sabia que me perdi
Y no sabia que me perdi
Y no sabia que me perdi

Réveille-moi

Je ressens mon chemin à travers l'obscurité,
Guidé par mon cœur
Je ne sais pas où ça va finir
Mais je sais par où commencer.
On me dit que je suis trop jeune pour comprendre,
On me dit que je suis bloqué dans un rêve,
Eh bien, la vie me passera,
Si je n'ouvre pas les yeux,
Eh bien, pour moi, ça va.
Réveille-moi quand tout sera fini
Quand je serai plus âgé et plus sage
Tout ce temps, je me suis trouvée
Et je ne savais pas que j'étais perdue
Et j'ai essayé de porter le poids du monde,
Mais je n'ai que deux mains,
J'espère avoir l'occasion de voyager dans le monde, mais je n'ai aucun plan.
J'aimerais pouvoir rester aussi jeune pour toujours,
Je ne crains pas de fermer les yeux,
La vie est un jeu fait pour tous.
Et l'amour est le prix.
Réveille-moi quand tout sera fini
Quand je serai plus âgé et plus sage
Tout ce temps, je me suis trouvée
Et je ne savais pas que j'étais perdue
So wake me up when its all over
When im wiser and im older
All this time i was finding myself
And i didn't know i was lost
Réveille-moi quand tout sera fini
Quand je serai plus âgé et plus sage
Tout ce temps, je me suis trouvée
Et je ne savais pas que j'étais perdue
Et je ne savais pas que j'étais perdue
Et je ne savais pas que j'étais perdue