Lyrics and translation Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Amber Woodhouse - American Boy

American Boy

Would you be my love, my love?
Would you be my love, my love?
Could you be my love, my love?
You'll be my American boy

He said "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
I like the way he's speaking, his confidence is peaking
Don't like his baggy jeans
But I'mma like what's underneath them
And no I ain't been to M.I.A
I heard that Cali never rains and New York's heart awaits
First let's see the west end, I'll show you to my brethren
I'm liking this American boy, American

Take me on a trip, I'd like to go someday
Take me to New York, I'd love to see L.A
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy

Can we get away this weekend? Take me to Broadway
Let's go shopping, baby, then we'll go to a café
Let's go on the subway, take me to your hood
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
Dressed in all your fancy clothes
Sneakers looking fresh to death, I'm loving those Shell Toes
Walking that walk, talk that slick talk
Liking this American boy

Would you my be love, my love?
Would you be my love, my love?
Could you be my love, my love?
You'll be my American boy
American boy

I'd like to go someday
Take me to New York, I'd love to see L.A
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy
Yeah

You'll be my American boy

American Boy

Tu serais mon amour, mon amour ?
Tu serais mon amour, mon amour ?
Pourrais-tu être mon amour, mon amour ?
Tu seras mon garçon américain

Il a dit "Hé, sœur, c'est vraiment, vraiment agréable de te rencontrer"
Je viens de rencontrer ce garçon de 1,70 mètre qui est exactement mon type
J'aime la façon dont il parle, sa confiance déborde
Je n'aime pas ses jeans amples
Mais j'aimerai ce qui se trouve en dessous
Et non, je n'ai pas été à M.I.A
J'ai entendu dire que la Californie ne pleut jamais et que le cœur de New York attend
Voyons d'abord le West End, je te présenterai à mes frères
J'aime ce garçon américain, américain

Emmène-moi en voyage, j'aimerais y aller un jour
Emmène-moi à New York, j'aimerais voir Los Angeles
J'ai vraiment envie de venir traîner avec toi
Tu seras mon garçon américain, garçon américain

On peut s'échapper ce week-end ? Emmène-moi à Broadway
Faisons du shopping, bébé, puis on ira au café
Prenons le métro, emmène-moi dans ton quartier
Je n'ai jamais été à Brooklyn et j'aimerais voir ce qu'il y a de bien
Vêtu de tous tes beaux vêtements
Des baskets qui ont l'air super fraîches, j'adore ces Shell Toes
Marche comme ça, parle comme ça
J'aime ce garçon américain

Tu serais mon amour, mon amour ?
Tu serais mon amour, mon amour ?
Pourrais-tu être mon amour, mon amour ?
Tu seras mon garçon américain
Garçon américain

J'aimerais y aller un jour
Emmène-moi à New York, j'aimerais voir Los Angeles
J'ai vraiment envie de venir traîner avec toi
Tu seras mon garçon américain, garçon américain
Ouais

Tu seras mon garçon américain