Lyrics and translation Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Eva Mikhailovna & Eva and the Vagabond Tales - Late Night Talking

Late Night Talking

Things haven't been quite the same
There's a haze on the horizon, babe
It's only been a couple of days
And I miss you, yeah

When nothin' really goes to plan
You stub your toe or break your camera
I'll do anythin' I can
To help you through

If you're feelin' down
I just wanna make you happier, baby
Wish I was around
I just wanna make you happier, baby
We've been doin' all this late night talkin'
'Bout anythin' you want until the mornin'
Now you're in my life
I can't get you off my mind

I've never been a fan of change
But I'd follow you to any place
If it's Hollywood or Bishopsgate
I'm coming too

If you're feelin' down
I just wanna make you happier, baby
Wish I was around
I just wanna make you happier, baby

We've been doin' all this late night talkin'
'Bout anythin' you want until the mornin'
Now you're in my life
I can't get you off my mind

We've been doin' all this late night talkin'
'Bout anythin' you want until the mornin'
Now you're in my life
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind, oh

We've been doin' all this late night talkin'
'Bout anythin' you want until the mornin'
Now you're in my life
I can't get you off my mind
Anythin' you want at all
I can't get you off my mind

Parler tard dans la nuit

Les choses n'ont pas été tout à fait les mêmes
Il y a une brume à l'horizon, mon chéri
Cela ne fait que quelques jours
Et tu me manques, oui

Quand rien ne se déroule vraiment comme prévu
Tu te cognes le pied ou tu brises ton appareil photo
Je ferai tout ce que je peux
Pour t'aider à passer à travers

Si tu te sens mal
Je veux juste te rendre plus heureux, mon chéri
J'aimerais être là
Je veux juste te rendre plus heureux, mon chéri
On a passé tout ce temps à parler tard dans la nuit
De tout ce que tu voulais jusqu'au matin
Maintenant que tu es dans ma vie
Je ne peux pas te sortir de mon esprit

Je n'ai jamais été une fan du changement
Mais je te suivrais n'importe où
Si c'est Hollywood ou Bishopsgate
Je viens aussi

Si tu te sens mal
Je veux juste te rendre plus heureux, mon chéri
J'aimerais être là
Je veux juste te rendre plus heureux, mon chéri

On a passé tout ce temps à parler tard dans la nuit
De tout ce que tu voulais jusqu'au matin
Maintenant que tu es dans ma vie
Je ne peux pas te sortir de mon esprit

On a passé tout ce temps à parler tard dans la nuit
De tout ce que tu voulais jusqu'au matin
Maintenant que tu es dans ma vie
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je ne peux pas te sortir de mon esprit, oh

On a passé tout ce temps à parler tard dans la nuit
De tout ce que tu voulais jusqu'au matin
Maintenant que tu es dans ma vie
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Tout ce que tu veux du tout
Je ne peux pas te sortir de mon esprit