Lyrics and translation Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Ariana Savalas - Thong Song
Thong Song
Chanson du string
Ooh
that
dress
so
scandalous
Oh,
cette
robe
si
scandaleuse
You
know
another
fella
couldn't
handle
it
Tu
sais
qu'un
autre
mec
ne
pourrait
pas
la
gérer
A
One
Two
Three
Four!
Un,
deux,
trois,
quatre
!
Ooh
that
dress
so
scandalous
Oh,
cette
robe
si
scandaleuse
Know
another
fella
couldn't
handle
it
Tu
sais
qu'un
autre
mec
ne
pourrait
pas
la
gérer
Shakin
that
thing
like
who's
the
ish
Tu
secoues
ça
comme
si
tu
étais
la
reine
You
look
in
ya
eye
so
devilish
Tu
as
un
regard
si
diabolique
Ya
like
to
dance
at
the
hip
hop
spots
Tu
aimes
danser
dans
les
spots
de
hip-hop
Cruise
to
the
crews
to
connect
the
dots
Rouler
avec
les
crews
pour
connecter
les
points
I
just
walked
in,
she
like
the
pop
Je
viens
d'entrer,
elle
a
aimé
le
son
She
was
livin
la
vida
loca
Elle
vivait
la
vida
loca
She
had
dumps
like
a
truck
Elle
avait
un
derrière
comme
un
camion
Thighs
like
what
Des
cuisses
comme
quoi
Baby
move
your
butt
Bébé,
bouge
ton
derrière
Uh
I
think
I'll
sing
it
again
Euh,
je
pense
que
je
vais
le
chanter
à
nouveau
She
had
dumps
like
a
truck
Elle
avait
un
derrière
comme
un
camion
Thighs
like
what
Des
cuisses
comme
quoi
All
night
long
Toute
la
nuit
Let
me
see
that
thong
Laisse-moi
voir
ce
string
That
thong
th
thong
thong
thong
Ce
string
string
string
string
string
I
like
it
when
the
beat
go
J'aime
ça
quand
le
beat
arrive
Baby
make
your
booty
go
Bébé,
fais
bouger
ton
derrière
I
know
you
wanna
show
Je
sais
que
tu
veux
montrer
That
thong
th
thong
thong
thong
Ce
string
string
string
string
string
I
like
it
when
the
beat
go
J'aime
ça
quand
le
beat
arrive
Baby
make
your
booty
go
Bébé,
fais
bouger
ton
derrière
I
know
you
wanna
show
Je
sais
que
tu
veux
montrer
That
thong
th
thong
thong
thong
Ce
string
string
string
string
string
Shawty
get
low
low
low
low
Ma
belle,
baisse-toi,
baisse-toi,
baisse-toi,
baisse-toi
Shawty
get
low
low
low
low
low
Ma
belle,
baisse-toi,
baisse-toi,
baisse-toi,
baisse-toi,
baisse-toi
Shawty
get
hi-i-i-igh
Ma
belle,
monte,
monte,
monte
Ooh
that
dress
so
scandalous
Oh,
cette
robe
si
scandaleuse
Ya
know
another
fella
couldn't
handle
it
Tu
sais
qu'un
autre
mec
ne
pourrait
pas
la
gérer
Shakin
that
thing
like
who's
the
ish
Tu
secoues
ça
comme
si
tu
étais
la
reine
You
look
in
ya
eye
so
devilish
Tu
as
un
regard
si
diabolique
Ya
like
to
dance
at
the
hip
hop
spots
Tu
aimes
danser
dans
les
spots
de
hip-hop
Cruise
to
the
crews
to
connect
the
dots
Rouler
avec
les
crews
pour
connecter
les
points
I
just
walked
in,
she
like
the
pop
Je
viens
d'entrer,
elle
a
aimé
le
son
She
was
livin
la
vida
loca
Elle
vivait
la
vida
loca
She
had
dumps
like
a
truck
Elle
avait
un
derrière
comme
un
camion
Thighs
like
what
Des
cuisses
comme
quoi
Baby
move
your
butt
Bébé,
bouge
ton
derrière
Uh
I
think
I'll
sing
it
again
Euh,
je
pense
que
je
vais
le
chanter
à
nouveau
She
had
dumps
like
a
truck
Elle
avait
un
derrière
comme
un
camion
Thighs
like
what
Des
cuisses
comme
quoi
All
night
long
Toute
la
nuit
Let
me
see
that
thong
Laisse-moi
voir
ce
string
I
want
that
thong
th
thong
Je
veux
ce
string
string
I
like
it
when
the
beat
go
J'aime
ça
quand
le
beat
arrive
Baby
make
your
booty
go
Bébé,
fais
bouger
ton
derrière
I
know
you
wanna
show
Je
sais
que
tu
veux
montrer
That
thong
th
thong
thong
thong
Ce
string
string
string
string
string
I
like
the
way
J'aime
la
façon
I
like
the,
I
like
the
J'aime
la,
j'aime
la
I
like
the
wa-a-ay
J'aime
la
fa-a-çon
Let
me
see
that
thong
Laisse-moi
voir
ce
string
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Desmond Child, Bob Robinson, Marquis Collins, Tim Kelley, Joseph Longo, Robert Rosa, Mark Andrews
Attention! Feel free to leave feedback.