Lyrics and translation Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Emily Goglia, Rob Paulsen & Maurice LaMarche - Pinky and the Brain Theme

Pinky and the Brain Theme

They're Pinky and The Brain
Yes Pinky and The Brain
One is a genius
The other's insane

They're laboratory mice
Their genes have been spliced
They're dinky
They're Pinky and The Brain, Brain, Brain, Brain
Brain, Brain, Brain, Brain
Brain

Spoken interlude
BRAIN - Pinky, what are you doing?
PINKY - Oh hello Brain. I can hear the ocean. Hahaha!
BRAIN - Yes, and I'm sure the ocean can hear you as well
PINKY - Oh, I hope so. Oh Brain,
I don't feel all that comfortable in
This human outfit. This is awful. Yuck!
BRAIN - Pinky, we only need to do this for 17 years or
So before we make enough tips to enforce our latest plan!
PINKY - Oh, I hope so, Brain. How much do we need?
BRAIN - About $182 million
PINKY - Oh dear. We're gonna try...
BRAIN - Yes. Pinky, are you pondering what I'm pondering?
PINKY - I think so, Brain.
But me and Pippi Longstockings, what would our children look like?
BRAIN - No, Pinky.
We need to go back to the lab to plan for tomorrow night!
PINKY - Why, Brain, what are we gonna do tomorrow night?
BRAIN - Steinberg Bar Mitzvah! And then,
The same thing we do every night. Try to take over the world!
PINKY - NARF!
BRAIN - Yeah!

Before each night is done
Their plan will be unfurled
By the dawning of the sun
They'll take over the world

They're Pinky and The Brain
Yes Pinky and The Brain
Their twilight campaign
Is easy to explain

To prove their mousey worth
They'll overthrow the Earth
They're dinky
They're Pinky and The Brain, Brain, Brain, Brain
Brain, Brain, Brain, Brain

Narf!

Le thème de Pinky et le Cerveau

Ils sont Pinky et le Cerveau
Oui, Pinky et le Cerveau
L'un est un génie
L'autre est fou

Ce sont des souris de laboratoire
Leurs gènes ont été modifiés
Ils sont minuscules
Ils sont Pinky et le Cerveau, Cerveau, Cerveau, Cerveau
Cerveau, Cerveau, Cerveau, Cerveau
Cerveau

Interlude parlé
CERVEAU - Pinky, que fais-tu ?
PINKY - Oh, salut Cerveau. J'entends l'océan. Hahaha!
CERVEAU - Oui, et je suis sûr que l'océan peut t'entendre aussi.
PINKY - Oh, j'espère. Oh Cerveau,
Je ne me sens pas à l'aise dans
Cette tenue humaine. C'est horrible. Beurk!
CERVEAU - Pinky, nous n'avons besoin de faire ça que pendant 17 ans ou
Donc avant de faire suffisamment de pourboires pour appliquer notre dernier plan !
PINKY - Oh, j'espère, Cerveau. De combien avons-nous besoin ?
CERVEAU - Environ 182 millions de dollars
PINKY - Oh mon Dieu. Nous allons essayer...
CERVEAU - Oui. Pinky, penses-tu à ce à quoi je pense ?
PINKY - Je crois, Cerveau.
Mais moi et Pippi Longstocking, à quoi ressembleraient nos enfants ?
CERVEAU - Non, Pinky.
Nous devons retourner au laboratoire pour planifier la nuit prochaine !
PINKY - Pourquoi, Cerveau, que allons-nous faire demain soir ?
CERVEAU - La Bar Mitzvah de Steinberg ! Et puis,
La même chose que nous faisons chaque soir. Essayer de conquérir le monde !
PINKY - NARF !
CERVEAU - Ouais !

Avant que chaque nuit ne soit terminée
Leur plan sera déroulé
Au lever du soleil
Ils prendront le contrôle du monde

Ils sont Pinky et le Cerveau
Oui, Pinky et le Cerveau
Leur campagne crépusculaire
Est facile à expliquer

Pour prouver leur valeur de souris
Ils renverseront la Terre
Ils sont minuscules
Ils sont Pinky et le Cerveau, Cerveau, Cerveau, Cerveau
Cerveau, Cerveau, Cerveau, Cerveau

Narf !