Lyrics and translation Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Jennie Lena - You Give Love a Bad Name

You Give Love a Bad Name

Angel's smile is what you sell
You promised me heaven
Then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free
Oh you're a loaded gun yeah
Oh there's nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I played my part
And you played your game
You give love a bad name
Paint your smile on your lips
With blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your first kiss Oh it was your first goodbye
Oh, oh, you're a loaded gun
Oh, oh, there's nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I played my part
And you played your game
You give love a bad name
You give love
-Trombone Solo-
Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I played my part
And you played your game
You give love a bad name
I'm Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I played my part
And you played your game
You give love a bad name
You give love
You give love such a bad name!

Ты порочишь имя любви

Улыбка ангела – вот что ты продаешь,
Ты обещал мне небеса,
А потом провел меня через ад.
Цепи любви держат меня,
Когда страсть – это тюрьма, из которой не вырваться.
О, ты заряженное ружье,
О, мне некуда бежать,
Никто не может меня спасти,
Урон нанесен.
Выстрел в сердце,
И ты виноват,
Ты порочишь имя любви.
Я сыграла свою роль,
А ты сыграл в свою игру,
Ты порочишь имя любви.
Рисуешь улыбку на губах,
Кроваво-красными ногтями на кончиках пальцев.
Мечта школьника, ты притворяешься такой застенчивой,
Твой первый поцелуй, о, это было твоё первое прощание.
О, о, ты заряженное ружье,
О, о, мне некуда бежать,
Никто не может меня спасти,
Урон нанесен.
Выстрел в сердце,
И ты виноват,
Ты порочишь имя любви.
Я сыграла свою роль,
А ты сыграл в свою игру,
Ты порочишь имя любви.
Ты порочишь любовь,
-Соло на тромбоне-
Выстрел в сердце,
И ты виноват,
Ты порочишь имя любви.
Я сыграла свою роль,
А ты сыграл в свою игру,
Ты порочишь имя любви.
Выстрел в сердце,
И ты виноват,
Ты порочишь имя любви.
Я сыграла свою роль,
А ты сыграл в свою игру,
Ты порочишь имя любви.
Ты порочишь любовь,
Ты так порочишь имя любви!