Lyrics and translation Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Michaela Paige - Everybody Talks

Everybody Talks

Hey baby, won't you look my way
I can be your new addiction
Hey baby, what you gotta say?
All you're giving me is fiction
I'm a sorry sucker and it happens all the time
See, I found out that everybody
Everybody, everybody talks
It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
Said that I can hear the chit chat
Take me to your love shack
Mamas always gotta back track
When everybody, everybody
Everybody talks
Everybody talks
Hey honey, you can be my drug
You could be my new prescription
Too much could be an overdose
All this trash talk make me itchin'
Say oh my, my
Say everybody, everybody
Everybody talks
It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
Said I could hear the chit chat
Take me to your love shack
Mamas always gotta back track
When everybody, everybody
Everybody talks
Everybody talks
I never thought I'd live
To see the day
When everybody's words got in the way
Hey sugar, show me all your love
All you're giving me is fiction
Hey sugar, what you gotta say?
It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
Said I could hear the chit chat
Said take me to your love shack
Mamas always gotta back track
When everybody, everybody
Everybody, I said everybody
Not just anybody
He, she, everybody
Oh, everybody talks
Everybody talks

Tout le monde parle

Hé bébé, ne veux-tu pas regarder dans ma direction ?
Je peux être ta nouvelle dépendance.
Hé bébé, qu'est-ce que tu as à dire ?
Tout ce que tu me donnes est de la fiction.
Je suis une pauvre victime et ça arrive tout le temps.
Tu vois, j'ai découvert que tout le monde
Tout le monde, tout le monde parle.
Ça a commencé par un murmure
Et c'est à ce moment-là que je l'ai embrassée.
Et puis elle m'a fait mal aux lèvres.
Elle a dit que j'entendais les ragots.
Emmène-moi à ton love shack.
Les mamans doivent toujours faire marche arrière.
Quand tout le monde, tout le monde
Tout le monde parle.
Tout le monde parle.
Hé chéri, tu peux être ma drogue.
Tu peux être ma nouvelle prescription.
Trop de ça pourrait être une overdose.
Tous ces ragots me donnent envie de me gratter.
Dis oh mon Dieu, mon Dieu.
Dis tout le monde, tout le monde
Tout le monde parle.
Ça a commencé par un murmure
Et c'est à ce moment-là que je l'ai embrassée.
Et puis elle m'a fait mal aux lèvres.
Elle a dit que j'entendais les ragots.
Emmène-moi à ton love shack.
Les mamans doivent toujours faire marche arrière.
Quand tout le monde, tout le monde
Tout le monde parle.
Tout le monde parle.
Je n'aurais jamais pensé vivre
Pour voir le jour
Quand les mots de tout le monde ont fait obstruction.
Hé sucre, montre-moi tout ton amour.
Tout ce que tu me donnes est de la fiction.
Hé sucre, qu'est-ce que tu as à dire ?
Ça a commencé par un murmure
Et c'est à ce moment-là que je l'ai embrassée.
Et puis elle m'a fait mal aux lèvres.
Elle a dit que j'entendais les ragots.
Elle a dit emmène-moi à ton love shack.
Les mamans doivent toujours faire marche arrière.
Quand tout le monde, tout le monde
Tout le monde, j'ai dit tout le monde
Pas n'importe qui.
Lui, elle, tout le monde
Oh, tout le monde parle.
Tout le monde parle.