Lyrics and translation Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Niia - Alone

Alone

I'm so alone, nothing feels like home
I'm so alone, trying to find my way back home to you
I'm so alone, nothing feels like home
I'm so alone, trying to find my way back home to you
I'm so alone, trying to find my way back home to you
I'm so alone, nothing feels like home
I'm so alone, trying to find my way back home to you
I'm so alone, nothing feels like home
I'm so alone, trying to find my way back home to you
I'm so alone, trying to find my way back home to you
Yeah, I'd rather be a lover than a fighter
'Cause all my life, I've been fighting
Never felt a feeling of comfort
All this time, I've been hiding
And I never had someone to call my own, oh nah
I'm so used to sharing
Love only left me alone
But I'm at one with the silence
I'm one with the silence
I'm so alone

Seule

Je suis si seule, rien ne me semble comme chez moi
Je suis si seule, j'essaie de retrouver mon chemin pour rentrer chez toi
Je suis si seule, rien ne me semble comme chez moi
Je suis si seule, j'essaie de retrouver mon chemin pour rentrer chez toi
Je suis si seule, j'essaie de retrouver mon chemin pour rentrer chez toi
Je suis si seule, rien ne me semble comme chez moi
Je suis si seule, j'essaie de retrouver mon chemin pour rentrer chez toi
Je suis si seule, rien ne me semble comme chez moi
Je suis si seule, j'essaie de retrouver mon chemin pour rentrer chez toi
Je suis si seule, j'essaie de retrouver mon chemin pour rentrer chez toi
Oui, je préférerais être une amoureuse qu'une combattante
Parce que toute ma vie, j'ai combattu
Je n'ai jamais ressenti de sentiment de confort
Tout ce temps, je me suis cachée
Et je n'ai jamais eu personne à appeler mien, oh non
Je suis tellement habituée à partager
L'amour ne m'a laissée que seule
Mais je suis en phase avec le silence
Je suis en phase avec le silence
Je suis si seule