Lyrics and translation Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Sara Niemietz & The Sole Sisters - Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught
in
a
bad
romance
Pris
dans
une
mauvaise
romance
I
want
your
ugly
Je
veux
ton
laideur
I
want
your
disease
Je
veux
ta
maladie
I
want
your
everything
Je
veux
tout
de
toi
As
long
as
it's
free
Tant
que
c'est
gratuit
I
want
your
love
Je
veux
ton
amour
Love-love-love
Amour-amour-amour
I
want
your
love
Je
veux
ton
amour
I
want
your
drama
Je
veux
ton
drame
The
touch
of
your
hand
Le
toucher
de
ta
main
I
want
your
leather
studded
kiss
in
the
sand
Je
veux
ton
baiser
clouté
de
cuir
dans
le
sable
I
want
your
love
Je
veux
ton
amour
Love-love-love,
I
want
your
love
Amour-amour-amour,
je
veux
ton
amour
You
know
that
I
want
you
Tu
sais
que
je
te
veux
And
you
know
that
I
need
you
Et
tu
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
I
want
it
bad
Je
le
veux
vraiment
Your
bad
romance
Ta
mauvaise
romance
I
want
your
love
and
Je
veux
ton
amour
et
I
want
your
revenge
Je
veux
ta
revanche
You
and
me
could
write
a
bad
romance
Toi
et
moi,
on
pourrait
écrire
une
mauvaise
romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I
want
your
love
and
Je
veux
ton
amour
et
All
your
lovers
revenge
Toute
la
vengeance
de
tes
amants
You
and
me
could
write
a
bad
romance
Toi
et
moi,
on
pourrait
écrire
une
mauvaise
romance
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught
in
a
bad
romance
Pris
dans
une
mauvaise
romance
Oh-oh-oh-oh-ooh!
Oh-oh-ooh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-ooh!
Oh-oh-ooh-oh-oh-oh!
Caught
in
a
bad
romance
Pris
dans
une
mauvaise
romance
Rah
rah
ah-ah-ah!
Rah
rah
ah-ah-ah!
Ro
mah
ro-mah-mah
Ro
mah
ro-mah-mah
Gaga
ooh-la-la!
Gaga
ooh-la-la!
Want
your
bad
romance
Je
veux
ta
mauvaise
romance
I
want
your
horror
Je
veux
ton
horreur
I
want
your
design
Je
veux
ton
design
'Cause
you're
a
criminal
Parce
que
tu
es
un
criminel
As
long
as
your
mine
Tant
que
tu
es
à
moi
I
want
your
love
Je
veux
ton
amour
I
want
your
love
Je
veux
ton
amour
I
want
your
psycho,
your
vertigo
shtick
Je
veux
ton
psycho,
ton
truc
de
vertige
Want
you
in
my
rear
window
Je
te
veux
dans
ma
vitre
arrière
Baby
you're
sick,
I
want
your
love
Bébé,
tu
es
malade,
je
veux
ton
amour
Love-love-love,
I
want
your
love
Amour-amour-amour,
je
veux
ton
amour
You
know
that
I
want
you
Tu
sais
que
je
te
veux
And
you
know
that
I
need
you
Et
tu
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
I
want
it
bad,
bad
romance
Je
le
veux
vraiment,
mauvaise
romance
I
want
your
love
and
Je
veux
ton
amour
et
I
want
your
revenge
Je
veux
ta
revanche
You
and
me
could
write
a
bad
romance
Toi
et
moi,
on
pourrait
écrire
une
mauvaise
romance
(Oh-oh-oh-oh-ooh!)
(Oh-oh-oh-oh-ooh!)
I
want
your
love
and
Je
veux
ton
amour
et
All
your
lovers
revenge
Toute
la
vengeance
de
tes
amants
You
and
me
could
write
a
bad
romance
Toi
et
moi,
on
pourrait
écrire
une
mauvaise
romance
Oh-oh-oh-oh-ooh!
Oh-oh-ooh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-ooh!
Oh-oh-ooh-oh-oh-oh!
Caught
in
a
bad
romance
Pris
dans
une
mauvaise
romance
Oh-oh-oh-oh-ooh!
Oh-oh-ooh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-ooh!
Oh-oh-ooh-oh-oh-oh!
Caught
in
a
bad
romance
Pris
dans
une
mauvaise
romance
Rah
rah
ah-ah-ah!
Rah
rah
ah-ah-ah!
Ro
mah
ro-mah-mah
Ro
mah
ro-mah-mah
Gaga
ooh-la-la!
Gaga
ooh-la-la!
Want
your
bad
romance
Je
veux
ta
mauvaise
romance
Rah
rah
ah-ah-ah!
Rah
rah
ah-ah-ah!
Ro
mah
ro-mah-mah
Ro
mah
ro-mah-mah
Gaga
oh-la-la!
Gaga
oh-la-la!
Want
your
bad
romance
Je
veux
ta
mauvaise
romance
Walk,
walk
fashion
baby,
work
it
move
that
bitch
crazy
Marche,
marche,
bébé
de
la
mode,
travaille-la,
fais
bouger
cette
salope
comme
une
folle
Walk-walk
fashion
baby,
work
it
move
that
bitch
crazy
Marche,
marche,
bébé
de
la
mode,
travaille-la,
fais
bouger
cette
salope
comme
une
folle
Walk-walk
fashion
baby,
work
it
move
that
bitch
crazy
Marche,
marche,
bébé
de
la
mode,
travaille-la,
fais
bouger
cette
salope
comme
une
folle
Walk-walk
passion
baby,
work
it
I'm
a
free
bitch
baby
Marche,
marche,
bébé
passionné,
travaille-la,
je
suis
une
salope
libre,
bébé
I
want
your
love
Je
veux
ton
amour
And
I
want
your
revenge
Et
je
veux
ta
revanche
I
want
your
love
Je
veux
ton
amour
I
don't
wanna
be
friends
Je
ne
veux
pas
être
amie
(J'veux
ton
amour
et
je
veux
ta
revanche
j'veux
ton
amour)
(J'veux
ton
amour
et
je
veux
ta
revanche
j'veux
ton
amour)
I
don't
wanna
be
friends,
I
don't
wanna
be
friends
Je
ne
veux
pas
être
amie,
je
ne
veux
pas
être
amie
I
don't
wanna
be
friends,
I
don't
wanna
be
friends
Je
ne
veux
pas
être
amie,
je
ne
veux
pas
être
amie
Want
your
bad
romance
(caught
in
a
bad
romance)
want
your
bad
romance
Je
veux
ta
mauvaise
romance
(pris
dans
une
mauvaise
romance)
je
veux
ta
mauvaise
romance
I
want
your
love
and
Je
veux
ton
amour
et
I
want
your
revenge
Je
veux
ta
revanche
You
and
me
could
write
a
bad
romance
Toi
et
moi,
on
pourrait
écrire
une
mauvaise
romance
(Oh-oh-oh-oh-ooh!)
(Oh-oh-oh-oh-ooh!)
I
want
your
love
and
Je
veux
ton
amour
et
All
your
lovers
revenge
Toute
la
vengeance
de
tes
amants
You
and
me
could
write
a
bad
romance
Toi
et
moi,
on
pourrait
écrire
une
mauvaise
romance
Oh-oh-oh-oh-ooh!
Want
your
bad
romance
Oh-oh-oh-oh-ooh!
Je
veux
ta
mauvaise
romance
Caught
in
a
bad
romance
Pris
dans
une
mauvaise
romance
Want
your
bad
romance
Je
veux
ta
mauvaise
romance
Oh-oh-oh-oh-ooh!
Want
your
bad
romance
Oh-oh-oh-oh-ooh!
Je
veux
ta
mauvaise
romance
Caught
in
a
bad
romance
Pris
dans
une
mauvaise
romance
Rah
rah
ah-ah-ah!
Rah
rah
ah-ah-ah!
Ro
mah
ro-mah-mah
Ro
mah
ro-mah-mah
Gaga
ooh-la-la!
Gaga
ooh-la-la!
Want
your
bad
romance
Je
veux
ta
mauvaise
romance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.