Lyrics and translation Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Wilkie Ferguson - I Don't Mind

I Don't Mind

Shawty, I don't mind If you dance on a pole
That don't make you a hoe
Shawty, I don't mind when you workin' til three
If you're leaving with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
Cause I know how it is, go handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes
Long as you coming home, girl, I don't mind
The ballers in here tonight, they gon' buy a hundred bottles
As soon as you shake it I know they gon' make it colossal in here
Cause shawty you thick and them tricks that you do with your body
Got all of these niggas they crowding around you like they seen Beyonce in here (She here! She here!)
You want your own and you need your own, baby, who am I to judge?
Cause how could I ever trip about it when I met you in the club?
I make enough for the both of us, but you dance anyway
You know I was raised in the A!
When you get off of work I'll be ready to go in the 'Rari
And when we get home we'll have us our own private party in here
So I don't worry at all about the things they do or say
I love you anyway
You can twerk it while in a split, you racking up them tips
Your body rock and your booty poppin', I'm proud to call you my bitch
They be lookin', but they can't touch you, shawty, I'm the only one to get it
So just go ahead and keep doing what you're doing
I'm just tryna cut her up, tryna bust a nut
Tryna take somebody bitch, turn her to a slut
Tryna fill my cup, tryna live it up
Throw some hundreds on that ass, walk her out the club
(Yeah, hoe) Lap dance for the first date
Bet I threw a few bands, that's third base
It's okay if you work late, we can still party like it's your birthday
We can still party hard in your birthday suit
Knock that pussy out the park like my name Babe Ruth
Shawty she just want a tip, I just want to see her strip
If you fuck me like you love me shawty you might get rich
Have her own cake, her own place, blow her own gas, no role'
When we in the bed she like to roleplay, tell her friend to join in both ways

Je m'en fiche

Ma chérie, je m'en fiche si tu danses sur un poteau
Ça ne fait pas de toi une salope
Ma chérie, je m'en fiche si tu travailles jusqu'à trois heures du matin
Si tu pars avec moi
Va gagner cet argent, cet argent, cet argent
Ton argent, ton argent, ton argent
Parce que je sais comment c'est, gère tes affaires
Et gagne cet argent, cet argent, cet argent
Ton argent, ton argent, ton argent
Tu peux enlever tes vêtements
Tant que tu rentres à la maison, chérie, je m'en fiche
Les mecs sont là ce soir, ils vont commander cent bouteilles
Dès que tu bouges, je sais qu'ils vont faire un truc colossal ici
Parce que ma chérie, tu es épaisse, et ces trucs que tu fais avec ton corps
Tous ces mecs se pressent autour de toi comme s'ils avaient vu Beyoncé ici (Elle est là ! Elle est là !)
Tu veux ton propre truc, et tu en as besoin, bébé, qui suis-je pour juger ?
Parce que comment pourrais-je jamais me plaindre de ça alors que je t'ai rencontrée en boîte ?
Je gagne assez pour nous deux, mais tu danses quand même
Tu sais que j'ai grandi dans le A !
Quand tu finis ton travail, je serai prêt à partir en 'Rari
Et quand on arrivera à la maison, on aura notre propre fête privée ici
Alors je ne m'inquiète pas du tout des choses qu'ils font ou disent
Je t'aime quand même
Tu peux twerker en étant en grand écart, tu ramasses les pourboires
Ton corps bouge et ton cul est en feu, je suis fier de t'appeler ma chienne
Ils regardent, mais ils ne peuvent pas te toucher, ma chérie, je suis le seul à l'avoir
Alors continue à faire ce que tu fais
J'essaie juste de la découper, d'exploser un coup
J'essaie de prendre la meuf de quelqu'un, de la transformer en salope
J'essaie de remplir mon verre, d'en profiter
Jette des centaines sur ce cul, fais-la sortir du club
(Ouais, salope) Danse sur les genoux pour le premier rendez-vous
Parie que j'ai balancé quelques billets, c'est la troisième base
C'est bon si tu travailles tard, on peut toujours faire la fête comme si c'était ton anniversaire
On peut toujours faire la fête dur en tenue d'anniversaire
Frappe cette chatte hors du parc comme si mon nom était Babe Ruth
Ma chérie, elle veut juste un pourboire, je veux juste la voir se déshabiller
Si tu me baises comme si tu m'aimais, ma chérie, tu pourrais devenir riche
Avoir son propre gâteau, son propre endroit, faire péter son propre gaz, pas de rôle
Quand on est au lit, elle aime jouer des rôles, dit à son amie de se joindre à nous des deux côtés