Lyrics and translation Scott Forshaw feat. JJ Beck & EMIAH - Future Self

Future Self

I was broken tryna build a new me
You came around turned everything confusing
I don't know where to go, or what I'm doing now

So could it really be, that I feel, what is real tonight?
Or do I only see, a part of your disguise?

Will your future self still feel the
Same when the lights are going down?
Will your future self still want me boy, still want me boy?

On a high, can't deny you lift me way up
You should know I can't go through another break up
Time will tell where tomorrow will take us now

But could it really be, that I feel, what is real tonight?
Or do I only see, a part of your disguise?

Will your future self still feel the
Same when the lights are going down?
Will your future self still want me boy, still want me boy?

You say that I'm just your type
But I don't want just tonight, no
Baby tell me now
Will your future self, still want me boy when the sun comes back around?
Will your future self, still mean all of those words you're saying now?

Will your future self still feel the same
When the lights are going down?
Will your future self still want me boy, still want me boy?

Mon futur moi

J'étais brisé, essayant de construire un nouveau moi
Tu es arrivée et tu as tout bouleversé
Je ne sais pas où aller, ou ce que je fais maintenant

Alors est-ce vraiment ça, que je ressens, ce qui est réel ce soir ?
Ou est-ce que je ne vois qu'une partie de ton déguisement ?

Est-ce que ton futur moi ressentira toujours la
Même chose quand les lumières s'éteindront ?
Est-ce que ton futur moi voudra toujours de moi, mon garçon, voudra toujours de moi ?

Sur un nuage, impossible de nier que tu me fais monter très haut
Tu devrais savoir que je ne peux pas vivre une autre rupture
Le temps nous dira où demain nous mènera maintenant

Mais est-ce vraiment ça, que je ressens, ce qui est réel ce soir ?
Ou est-ce que je ne vois qu'une partie de ton déguisement ?

Est-ce que ton futur moi ressentira toujours la
Même chose quand les lumières s'éteindront ?
Est-ce que ton futur moi voudra toujours de moi, mon garçon, voudra toujours de moi ?

Tu dis que je suis juste ton type
Mais je ne veux pas juste ce soir, non
Bébé dis-moi maintenant
Est-ce que ton futur moi voudra toujours de moi, mon garçon, quand le soleil reviendra ?
Est-ce que ton futur moi pensera toujours à tous ces mots que tu dis maintenant ?

Est-ce que ton futur moi ressentira toujours la même chose
Quand les lumières s'éteindront ?
Est-ce que ton futur moi voudra toujours de moi, mon garçon, voudra toujours de moi ?