Goin' Home - Scott H. Biram translation in German

Goin' Home

I'm going home, to see my kin
I'm gonna tell my little cousin just where i've been

Well the trouble with livin' is you gotta get it done
Keep on a sinnin' and you're always on the run
Making lots of trouble keep' em hanging on the line
If you ever stop a moving well, then they'll hang you out to dry yeah

Well used to waste my time breaking rocks up on the hill
Till I got a little anxious and the warden got killed
People take it bad when they find out where I been
They take it even harder when they found out what I done
Yeah ay

I'm goin' home, yeah to see my kin
I'm gonna tell my little sister just where i've been

Here right here now

Well I never want to say I've been having no fun
Knocking on the door with your big shotgun
Driving all night to a greasy little town
Where i'm sure to get my fill of the trouble going round
Yeah ay ay

I'm sleeping on the highway with a loaded 44
Get up in the morning put the pedal to the floor
If the police ever come to the river so wide
You know they won't get me cause on i'm the other side
Yeah ay ay
I'm goin' home, Lord to see my kin
You know I'll never tell my sweet little mother just where i've been

Well the trouble with livin' is you gotta get it done
Keep on a sinnin' and you're always on the run
Making lots of trouble keep em hanging on the line
If you ever stop a moving well, then they'll hang you out to dry, yeah ay ay

Ich geh' nach Hause

Ich geh' nach Hause, um meine Verwandten zu seh'n
Ich werd' meinem kleinen Cousin erzählen, wo ich war

Tja, die Krux am Leben ist, man muss es durchzieh'n
Sündigt man weiter, ist man immer auf der Flucht
Macht man haufenweise Ärger, hält man sie hin
Wenn man jemals aufhört, sich zu bewegen, tja, dann lassen sie einen hängen, yeah

Tja, früher hab' ich meine Zeit verschwendet, Steine geklopft auf dem Hügel
Bis ich etwas unruhig wurde und der Aufseher dran glauben musste
Die Leute find's nicht gut, wenn sie rauskriegen, wo ich war
Sie find's noch schlimmer, wenn sie rauskriegen, was ich getan hab'
Yeah ay

Ich geh' nach Hause, yeah, um meine Verwandten zu seh'n
Ich werd' meiner kleinen Schwester erzählen, wo ich war

Genau hier, genau jetzt

Tja, ich will nie sagen, ich hätt' keinen Spaß gehabt
An die Tür klopfen mit 'ner großen Schrotflinte
Die ganze Nacht fahr'n in 'ne schmierige kleine Stadt
Wo ich sicher meinen Anteil am Ärger krieg', der da rumgeht
Yeah ay ay

Ich schlaf' auf dem Highway mit 'ner geladenen .44er
Steh' morgens auf, drück' das Pedal aufs Blech
Wenn die Polizei je zum Fluss kommt, so breit
Weißt du, sie kriegen mich nicht, denn ich bin auf der andern Seite
Yeah ay ay
Ich geh' nach Hause, Herr, um meine Verwandten zu seh'n
Weißt du, meiner lieben kleinen Mutter werd' ich nie erzählen, wo ich war

Tja, die Krux am Leben ist, man muss es durchzieh'n
Sündigt man weiter, ist man immer auf der Flucht
Macht man haufenweise Ärger, hält man sie hin
Wenn man jemals aufhört, sich zu bewegen, tja, dann lassen sie einen hängen, yeah ay ay