Scott H. Biram - I Want My Mojo Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scott H. Biram - I Want My Mojo Back




I Want My Mojo Back
Je veux mon mojo de retour
In 1814 we took a little trip. In 2014 NUCLEAR WAR!
En 1814, nous avons fait un petit voyage. En 2014, GUERRE NUCLÉAIRE !
A little woman put a spell on me
Une petite femme m’a jeté un sort
Down in Lous'iana town
Dans la ville de Louisiane
Yeah she said she gonna have me
Ouais, elle a dit qu’elle allait m’avoir
Gonna tear my soul on down
Elle allait déchirer mon âme
She made a black cat moan
Elle a fait gémir un chat noir
She took my coon di*k bone
Elle m’a pris mon coon di*k bone
She took my mojo hand
Elle m’a pris ma main mojo
I want my mojo back(He wants his mojo back) X 2
Je veux mon mojo de retour (Il veut son mojo de retour) X 2
Gimme back my mojo hand
Rends-moi ma main mojo
I'll make a black cat moan
Je ferai gémir un chat noir
Get back my coon di*k bone
Rends-moi mon coon di*k bone
Get back my mojo hand
Rends-moi ma main mojo
Have you heard i got arrested
Tu as entendu dire que j’ai été arrêté
Down in Lous'iana
Dans la Louisiane
Had a knife and brass knuckles
J’avais un couteau et des poings américains
They didn't want me hangin' round
Ils ne voulaient pas que je traîne dans le coin
They took my knife
Ils ont pris mon couteau
They took my coon di*k bone
Ils ont pris mon coon di*k bone
They took my mojo hand
Ils ont pris ma main mojo
I want my mojo back(He wants his mojo back) X 2
Je veux mon mojo de retour (Il veut son mojo de retour) X 2
Gimme back my mojo hand
Rends-moi ma main mojo
I'll make a black cat moan
Je ferai gémir un chat noir
Get back my coon di*k bone
Rends-moi mon coon di*k bone
Get back my mojo hand
Rends-moi ma main mojo
I'm goin' back to Lous'iana
Je retourne en Louisiane
Get back my mojo hand
Pour récupérer ma main mojo
And I'm gonna find that little woman
Et je vais trouver cette petite femme
And I'l make her finally understand
Et je vais lui faire comprendre enfin
You don't mess
On ne touche pas
With my mojo hand
À ma main mojo
I want my mojo back(He wants his mojo back) X 2
Je veux mon mojo de retour (Il veut son mojo de retour) X 2
Gimme back my mojo hand
Rends-moi ma main mojo
I'll make a black cat moan
Je ferai gémir un chat noir
Get back my coon di*k bone
Rends-moi mon coon di*k bone
Get back my mother f*ckin' mojo hand
Rends-moi ma foutue main mojo





Writer(s): Scott Alan Biram


Attention! Feel free to leave feedback.