Lyrics and translation Scott H. Biram - Killed a Chicken Last Night

Killed a Chicken Last Night

I got chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Yeah, chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Sun go down around supper time
Think I'll take one out back and wring its neck

Y'all know I ain't mean
It's just hungry's all I am
I ain't mean, y'all
It's just hungry's all I am
You know, there ain't nothin' better than fried chicken
Fried up in Granny's cast-iron frying pan, yes ma'am

Well if it rains
The back yard gonna turn to mud
And f it rains today
The back yard gonna turn to mud
And if it don't, it won't
Either way, won't rile my blood

Sittin' on the porch swing
Watchin' the sky, just fiddlin' wood
I'm sittin' on the porch swing
Watchin' the sky, just fiddlin' wood
There's an old crow on the clothesline
Countin' his toes and feelin' good

I got chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Yeah, chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Sun go down around supper time
Think I'll take one out back and wring its neck

You know I ain't just mean, ya'll
It's just hungry's all I am

J'ai tué un poulet hier soir

J'ai des poulets dans ma cour
Toute la journée, ils grattent et picorent
Ouais, des poulets dans ma cour
Toute la journée, ils grattent et picorent
Le soleil se couche vers l'heure du souper
Je pense que j'en prendrai un et que je lui tordrai le cou

Tu sais que je ne suis pas méchant
C'est juste que j'ai faim, c'est tout
Je ne suis pas méchant, tu sais
C'est juste que j'ai faim, c'est tout
Tu sais, il n'y a rien de mieux que le poulet frit
Frit dans la poêle en fonte de grand-mère, oui madame

Eh bien, s'il pleut
La cour arrière va se transformer en boue
Et si il pleut aujourd'hui
La cour arrière va se transformer en boue
Et si ce n'est pas le cas, ce ne sera pas le cas
De toute façon, ça ne me fera pas bouillir le sang

Je suis assis sur la balançoire de la véranda
En regardant le ciel, en jouant du bois
Je suis assis sur la balançoire de la véranda
En regardant le ciel, en jouant du bois
Il y a un vieux corbeau sur la corde à linge
Comptez ses orteils et se sent bien

J'ai des poulets dans ma cour
Toute la journée, ils grattent et picorent
Ouais, des poulets dans ma cour
Toute la journée, ils grattent et picorent
Le soleil se couche vers l'heure du souper
Je pense que j'en prendrai un et que je lui tordrai le cou

Tu sais que je ne suis pas méchant, tu sais
C'est juste que j'ai faim, c'est tout