Lyrics and translation Scott H. Biram - Truckdriver

Truckdriver

Well, I'm a lowdown truck driver
Eighteen wheels and an easy rider
Lord have mercy
Lord have mercy on a weary soul
Well, I'm a burnin' down this highway
And I'm pullin' on a heavy load

You know them high winds, high grades
I'm pullin' freight and I'm gettin' paid
Lord, them chicken coops ain't open
And I'm high gear, hammer down in the hammer lane
I'm gonna blow right past those smokies
I got friends on the inside pullin' strings

I've been to Detroit, L.A., New York, Mississipp-i-a
Grand Canyon, Hoover Dam, East Texas and Vietnam
Lord have mercy
Lord have mercy on a weary soul
Well, I'm a burnin' down this highway
And I'm pullin' on a heavy load
Get some!

Yeah, this is the motor mouth comin' at ya
Yeah, westbound, what's it lookin' like there out your backdoor?
Come on!

I'm takin' little white pills, I'm seein' white lines
You know that log book, she is way behind
Ah, this 18-wheeler's movin' just like 18 tons of fallin' lead
Well, I'm gonna put that hammer down, babe
'Cause Austin's just 20 more miles ahead

I've been to Detroit, L.A., New York, Mississipp-i-a
Grand Canyon, Hoover Dam, East Texas and Vietnam
Lord have mercy
Lord have mercy on a weary soul
Yeah, I'm a burnin' down this highway
And I'm pullin' on a heavy load
Get some!

I've been to Detroit, L.A., New York, Mississipp-i-a
Grand Canyon, Hoover Dam, East Texas and Vietnam
Lord have mercy
Lord have mercy on a weary soul
Yeah, I'm a gearin' her down, boys
'Cause I can finally see, woo-hey, the lights of home

Chauffeur routier

Eh bien, je suis un chauffeur routier minable
Dix-huit roues et un conducteur facile
Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié d'une âme fatiguée
Eh bien, je suis en train de brûler cette autoroute
Et je tire une lourde charge

Tu sais ces vents forts, ces fortes pentes
Je transporte des marchandises et je suis payé
Seigneur, ces poulaillers ne sont pas ouverts
Et je suis en grande vitesse, le pied au plancher sur la voie de dépassement
Je vais passer tout droit devant ces fumeurs
J'ai des amis à l'intérieur qui tirent les ficelles

J'ai été à Detroit, à Los Angeles, à New York, en Mississipp-i-a
Le Grand Canyon, le barrage Hoover, l'est du Texas et le Vietnam
Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié d'une âme fatiguée
Eh bien, je suis en train de brûler cette autoroute
Et je tire une lourde charge
Vas-y !

Ouais, c'est la bouche motrice qui arrive
Ouais, direction ouest, ça ressemble à quoi là-bas, derrière toi ?
Allez !

Je prends de petites pilules blanches, je vois des lignes blanches
Tu sais ce carnet de bord, il est en retard
Ah, ce semi-remorque se déplace comme 18 tonnes de plomb qui tombent
Eh bien, je vais appuyer sur l'accélérateur, ma chérie
Parce qu'Austin est à seulement 20 miles plus loin

J'ai été à Detroit, à Los Angeles, à New York, en Mississipp-i-a
Le Grand Canyon, le barrage Hoover, l'est du Texas et le Vietnam
Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié d'une âme fatiguée
Ouais, je suis en train de brûler cette autoroute
Et je tire une lourde charge
Vas-y !

J'ai été à Detroit, à Los Angeles, à New York, en Mississipp-i-a
Le Grand Canyon, le barrage Hoover, l'est du Texas et le Vietnam
Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié d'une âme fatiguée
Ouais, je suis en train de la ralentir, les gars
Parce que je peux enfin voir, ouais, les lumières de la maison