Lyrics and translation Scott Helman - Coming Home (For Christmas)

Coming Home (For Christmas)

Yeah, the weather outside is perfect
But only on the surface
These hills are getting old
I′m coming home, coming home
Are you watching Willis on the TV?
Are you stringing up the tree?
Calling your papa on the phone?
I'm coming home
I am driving north
Through San Diego
Past the fields of lemon trees
Yeah, I wrote you a post card, but I didn′t stamp it
Says I'm never gonna leave
I can't do this on my own
I′m coming home, coming home
Yeah, the world is filled with places
Empty coarse and graceless
But you know I could make them glow
Like the technicolor lights in your open window
I came down here to find something
But now I know that I can′t find it, alone
I'm coming home
Yeah, I′m driving north, across the border
Just in time for Christmas Eve
Yeah, I wonder if you know I've been falling
Like the flakes over your street
I can′t do this on my own
I'm coming home, coming home
So I′m driving north
Through Sacramento
Past the Penitentiary
Freedom is waking up
In strangers houses
And I'd rather not be free
I will find my way back home
I'm coming home, coming home

Revenir à la maison (pour Noël)

Oui, le temps dehors est parfait
Mais seulement en surface
Ces collines vieillissent
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Est-ce que tu regardes Willis à la télé ?
Est-ce que tu décorés le sapin ?
Tu appelles ton papa au téléphone ?
Je rentre à la maison
Je roule vers le nord
À travers San Diego
Passé les champs d'orangers
Oui, je t'ai écrit une carte postale, mais je ne l'ai pas affranchie
Elle dit que je ne partirai jamais
Je ne peux pas faire ça seul
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Oui, le monde est plein d'endroits
Vides, grossiers et sans grâce
Mais tu sais que je pourrais les faire briller
Comme les lumières technicolor dans ta fenêtre ouverte
Je suis venu ici pour trouver quelque chose
Mais maintenant je sais que je ne peux pas le trouver seul
Je rentre à la maison
Oui, je roule vers le nord, à travers la frontière
Juste à temps pour la veille de Noël
Oui, je me demande si tu sais que je suis en train de tomber
Comme les flocons sur ta rue
Je ne peux pas faire ça seul
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Donc je roule vers le nord
À travers Sacramento
Passé la prison
La liberté c'est de se réveiller
Dans la maison d'étrangers
Et je préférerais ne pas être libre
Je retrouverai mon chemin vers la maison
Je rentre à la maison, je rentre à la maison