Lyrics and translation Scott Helman - Lifeguard

Lifeguard

You think you need my help
But baby you don′t
You're stronger alone
I know you′ve been through hell
And that can be cold
And swallow you whole
All this treadin' water
Got you feelin' like you′re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
You don′t need a lifeguard
You made it this far
And you didn't realise
What killin′ it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don't need a lifeguard, no
You don′t need a lifeguard, no
For each and every scar
There's a moment of courage
Light on the current
Once it was a mark
And now it′s a purpose
So fuck it you earned it
All this treadin' water
Got you feelin' like you′re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
You don′t need a lifeguard
You made it this far
And you didn't realise
What killin′ it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don't need a lifeguard, no
You don′t need a lifeguard, no
All this treadin' water
Got you feelin′ like you're heavy
Let it go,
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold
Never break a heart of gold
Never break a heart of gold
Never break a heart of gold
You don't need a lifeguard
You made it this far
And you didn′t realise
What killin′ it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don't need a lifeguard, no
You don′t need a lifeguard, no

Спасатель

Ты думаешь, что тебе нужна моя помощь,
Но, детка, это не так.
Ты сильнее в одиночку.
Я знаю, ты прошла через ад,
И это может быть холодно,
И поглотить тебя целиком.
Все это барахтанье в воде
Заставляет тебя чувствовать себя тяжелой.
Отпусти это,
Ты унаследовала это от своей мамы.
Они никогда не смогут
Разбить золотое сердце.
Тебе не нужен спасатель,
Ты добралась так далеко
И ты не осознавала,
Каково это — справляться со всем.
Так что ныряй в глубину
И отправь открытку.
Я знаю, ты это чувствуешь,
Теперь начни верить в это.
Тебе не нужен спасатель.
Тебе не нужен спасатель.
На каждый шрам
Приходится момент мужества.
Свет на течении,
Когда-то это был знак,
А теперь это цель.
Так что к черту, ты это заслужила.
Все это барахтанье в воде
Заставляет тебя чувствовать себя тяжелой.
Отпусти это,
Ты унаследовала это от своей мамы.
Они никогда не смогут
Разбить золотое сердце.
Тебе не нужен спасатель,
Ты добралась так далеко
И ты не осознавала,
Каково это — справляться со всем.
Так что ныряй в глубину
И отправь открытку.
Я знаю, ты это чувствуешь,
Теперь начни верить в это.
Тебе не нужен спасатель.
Тебе не нужен спасатель.
Все это барахтанье в воде
Заставляет тебя чувствовать себя тяжелой.
Отпусти это,
Ты унаследовала это от своей мамы.
Они никогда не смогут
Разбить золотое сердце.
Никогда не разбить золотое сердце.
Никогда не разбить золотое сердце.
Никогда не разбить золотое сердце.
Тебе не нужен спасатель,
Ты добралась так далеко
И ты не осознавала,
Каково это — справляться со всем.
Так что ныряй в глубину
И отправь открытку.
Я знаю, ты это чувствуешь,
Теперь начни верить в это.
Тебе не нужен спасатель.
Тебе не нужен спасатель.