Lyrics and translation Scott Henderson - Smelly Ol' Dog Blues

Smelly Ol' Dog Blues

Got a smelly ol' dog, baby
Ya know he's a smelly ol' hound
Got a smelly ol' dog, baby
Ya know he's a smelly ol' hound
If I can't make him go away
They gonna run me outa town

I tried to bathe him, baby
Just the other day
But when I put him in the tub
The water got up an' ran away

I shot him 20 times, baby
An' each time down he fell
But the angels wouldn't take him, baby
Cause they couldn't stand the smell

Le Blues du vieux chien puant

J'ai un vieux chien puant, ma chérie
Tu sais qu'il est un vieux chien puant
J'ai un vieux chien puant, ma chérie
Tu sais qu'il est un vieux chien puant
Si je ne peux pas le faire disparaître
Ils vont me chasser de la ville

J'ai essayé de le laver, ma chérie
Justement l'autre jour
Mais quand je l'ai mis dans le bain
L'eau s'est enfuie

Je lui ai tiré dessus 20 fois, ma chérie
Et à chaque fois il tombait
Mais les anges ne voulaient pas le prendre, ma chérie
Parce qu'ils ne pouvaient pas supporter l'odeur