Lyrics and translation Scott Matthew - Buried Alive

Buried Alive

I've made a hole
I put you in
And from a time
It looked like i'd win
But that holes a home
There's no change in time
And i'm in the tomb
As when you were mine

And now what we've made
Will fray and fade
But i'll always
Hear it cry
Let it decay away
With the pain and the pride
It will still
Eat me inside
And i've buried what has died
Alive

You better mark my words
Cause your prayers won't work
And it's never smart to vow
Death do us part
Now that holes your home
There's no change in tide
And i'm the tomb
It's as if you're still mine

And now what we've made
Will fray and fade
But i'll always
Hear it cry
Let it decay away
With the pain and the pride
It will still
Eat me inside
And i've buried what has died
Alive

Enterré vivant

J'ai creusé un trou
Je t'y ai mise
Et pendant un temps
On aurait dit que j'allais gagner
Mais ce trou est un foyer
Le temps ne change pas
Et je suis dans le tombeau
Comme quand tu étais mienne

Et maintenant ce que nous avons fait
Va s'effilocher et s'estomper
Mais j'entendrai toujours
Son cri
Laisse-le se décomposer
Avec la douleur et la fierté
Il continuera
À me dévorer de l'intérieur
Et j'ai enterré ce qui est mort
Vivant

Tu ferais mieux de me croire
Parce que tes prières ne fonctionneront pas
Et ce n'est jamais sage de jurer
Que la mort nous sépare
Maintenant, ce trou est ton foyer
La marée ne change pas
Et je suis le tombeau
C'est comme si tu étais toujours mienne

Et maintenant ce que nous avons fait
Va s'effilocher et s'estomper
Mais j'entendrai toujours
Son cri
Laisse-le se décomposer
Avec la douleur et la fierté
Il continuera
À me dévorer de l'intérieur
Et j'ai enterré ce qui est mort
Vivant