Lyrics and translation Scott Matthew - Do You Really Want to Hurt Me? - Radio Edit
In
my
heart
the
fire's
burning
Dans
mon
cœur,
le
feu
brûle
Choose
my
color,
find
a
star
Choisis
ma
couleur,
trouve
une
étoile
Precious
people
always
tell
me
Les
gens
précieux
me
disent
toujours
That's
a
step
a
step
too
far
Que
c’est
un
pas,
un
pas
de
trop
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
mal ?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer ?
Precious
kisses,
words
that
burn
me
Des
baisers
précieux,
des
mots
qui
me
brûlent
Lovers
never
ask
you
why
Les
amants
ne
te
demandent
jamais
pourquoi
Words
are
few
I
have
spoken
Les
mots
sont
rares
que
j’ai
prononcés
I
could
waste
a
thousand
years
Je
pourrais
perdre
mille
ans
Wrapped
in
sorrow,
words
are
token
Enveloppé
de
chagrin,
les
mots
sont
un
gage
Come
inside
and
catch
my
tears
Viens
à
l’intérieur
et
attrape
mes
larmes
You've
been
talking
but
believe
me
Tu
parles,
mais
crois-moi
If
it's
true
you
do
not
know
Si
c’est
vrai,
tu
ne
sais
pas
This
boy
loves
without
a
reason
Ce
garçon
aime
sans
raison
I'm
prepared
to
let
you
go
Je
suis
prêt
à
te
laisser
partir
If
it's
love
you
want
from
me
Si
c’est
l’amour
que
tu
veux
de
moi
Then
take
it
away
Alors
enlève-le
Everything's
not
what
you
see
Tout
n’est
pas
ce
que
tu
vois
It's
over
again
C’est
fini
encore
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
mal ?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer ?
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
mal ?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer ?
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
mal ?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer ?
Do
you
really
want
to
hurt
me?
Veux-tu
vraiment
me
faire
mal ?
Do
you
really
want
to
make
me
cry?
Veux-tu
vraiment
me
faire
pleurer ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.