Lyrics and translation Scott Matthew - Effigy

Effigy

A burning effigy of you and me
It's something that we used to be
As we make believe that this is still a home

All that's left of me
This effigy
A reminder there was sanity
Have I lost the will to know where I belong

Or find my way home
(Home)
My way home
(Home)
If there's a place for us
Will it be enough

Like a child I will learn how to walk
This fire could lead me throug the dark
But the difference is a child knows how to love

Is this effigy the enemy
It's silent, it wont talk to me
If I find my way, I still could be alone

Find my way home
(Home)
My way home
(Home)
If there's a place for us
Will it be enough
There's effigy of you and me
It's something that we used to be

Effigie

Un effigie brûlant de toi et moi
C'est quelque chose que nous étions
Alors que nous faisons semblant que c'est encore un foyer

Tout ce qui reste de moi
Cette effigie
Un rappel qu'il y avait de la santé mentale
Ai-je perdu la volonté de savoir où j'appartiens

Ou trouver mon chemin vers la maison
(Maison)
Mon chemin vers la maison
(Maison)
S'il y a une place pour nous
Est-ce que ce sera suffisant

Comme un enfant, j'apprendrai à marcher
Ce feu pourrait me guider dans l'obscurité
Mais la différence est qu'un enfant sait aimer

Cette effigie est-elle l'ennemie
Elle est silencieuse, elle ne me parle pas
Si je trouve mon chemin, je pourrais quand même être seul

Trouver mon chemin vers la maison
(Maison)
Mon chemin vers la maison
(Maison)
S'il y a une place pour nous
Est-ce que ce sera suffisant
Il y a une effigie de toi et moi
C'est quelque chose que nous étions