Lyrics and translation Scott Matthew - Every Traveled Road

Every Traveled Road

With every sweet hello
There's a bitter good bye
With every happy song
There's the one to make you cry
With every traveled road
There's a curse that wont die
I know you're not the only one
You're the only one with a knife

CHORUS
Still you sing "here's one
Here's one for the valley
Here's one for your family"
There's never one for me
Still you sing "here's one
Here's one for the tree
Where your heart is buried"
There's never one for me
There's never one for me

The longing the alone
With a fall from a height
And now you've come and gone
Must the whole of europe die
We know that you inherit light
But for who does it shine
Oh 'cause now I've lost the right
To consider you mine

CHORUS
Still you sing "here's one
Here's one for the valley
Here's one for your family"
There's never one for me
And here I'm left to sing
Oh you kissed so damn easy
Did you show it just to tease me
The sweetest treachery
There's never one for me
There's never one for me

Chaque route parcourue

Avec chaque doux bonjour
Il y a un amer adieu
Avec chaque chanson joyeuse
Il y a celle qui te fait pleurer
Avec chaque route parcourue
Il y a une malédiction qui ne mourra pas
Je sais que tu n'es pas la seule
Tu es la seule avec un couteau

REFREN
Tu chantes toujours "en voici une
En voici une pour la vallée
En voici une pour ta famille"
Il n'y en a jamais une pour moi
Tu chantes toujours "en voici une
En voici une pour l'arbre
Où ton cœur est enterré"
Il n'y en a jamais une pour moi
Il n'y en a jamais une pour moi

Le désir, la solitude
Avec une chute d'une hauteur
Et maintenant tu es venue et tu es partie
Est-ce que toute l'Europe doit mourir
Nous savons que tu hérites de la lumière
Mais pour qui brille-t-elle
Oh, parce que maintenant j'ai perdu le droit
De te considérer comme mienne

REFREN
Tu chantes toujours "en voici une
En voici une pour la vallée
En voici une pour ta famille"
Il n'y en a jamais une pour moi
Et ici je suis laissé à chanter
Oh, tu as embrassé si facilement
Est-ce que tu l'as montré juste pour me taquiner
La plus douce trahison
Il n'y en a jamais une pour moi
Il n'y en a jamais une pour moi