Lyrics and translation Scott Matthew - German

German

No psychic warning
You would leave me in mourning
From childish seductions
With familiar conclusions

High on the pavement
Then so low in the airport
No text book on therapy
Will stop me admitting defeat

If my english were better
Could I've curved this disaster
I don't know

The sweetest of flowers
On the crudest of altars
I confide in a picture
As I'm breaking my promise

That if I just hold it together
I can curve this disaster
I don't know
I don't know

If I'd just found the humor
Could I've curved this disaster
Well I don't think so
I don't think so

Make it beautiful now

Allemand

Aucun avertissement psychique
Tu me laisserais dans le deuil
Des séductions enfantines
Avec des conclusions familières

Haut sur le trottoir
Puis si bas à l'aéroport
Aucun manuel de thérapie
Ne m'empêchera d'admettre la défaite

Si mon anglais était meilleur
Aurais-je pu éviter cette catastrophe
Je ne sais pas

Les fleurs les plus douces
Sur l'autel le plus grossier
Je me confie à une image
Alors que je romps ma promesse

Que si je tiens bon
Je peux éviter cette catastrophe
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Si j'avais juste trouvé l'humour
Aurais-je pu éviter cette catastrophe
Eh bien, je ne pense pas
Je ne pense pas

Rends-le beau maintenant