Happy End - Scott Matthew translation in German

Happy End

I can tell
You've left us for the other side
Where the bell
Tolls for you day and night

Let's navigate
The arrows the battlecry's
I'll emanate
A love that won't let you die

It's all you can do
It's all you can do
To keep you from harm again
It's all you can do
I know
You've done all you can do
To keep things going bad again

I know you well
I know longing to be harrowing
I know you said
It's not for the want of trying
But I'm on your side
Don't be too far from knowing
I won't pretend
Your pain Isn't staggering

It's all you can do
It's all you can do
To keep you from harm again
It's all you can do
I know
You've done all you can do
To keep things going bad again

A four leaf clover
I'll help you over
In this life, I know
We're terrified

And it's all I can do
It's all I can do
To keep you from harm again
It's all I can do
I know
You've done all you can do
To keep things going bad again

I understand
A single demand
Tired of the fight
A happy end

Glückliches Ende

Ich merke es
Du hast uns für die andere Seite verlassen
Wo die Glocke
Für dich Tag und Nacht läutet

Lass uns steuern
Durch die Pfeile, die Schlachtrufe
Ich werde ausstrahlen
Eine Liebe, die dich nicht sterben lässt

Es ist alles, was du tun kannst
Es ist alles, was du tun kannst
Um dich wieder vor Schaden zu bewahren
Es ist alles, was du tun kannst
Ich weiß
Du hast alles getan, was du tun konntest
Um zu verhindern, dass es wieder schlimm wird

Ich kenne dich gut
Ich weiß, Sehnsucht kann quälend sein
Ich weiß, du sagtest
Es liegt nicht am mangelnden Versuch
Aber ich bin auf deiner Seite
Sei dir dessen bewusst
Ich werde nicht so tun
Als ob dein Schmerz nicht überwältigend wäre

Es ist alles, was du tun kannst
Es ist alles, was du tun kannst
Um dich wieder vor Schaden zu bewahren
Es ist alles, was du tun kannst
Ich weiß
Du hast alles getan, was du tun konntest
Um zu verhindern, dass es wieder schlimm wird

Ein vierblättriges Kleeblatt
Ich helfe dir darüber hinweg
In diesem Leben, ich weiß
Sind wir voller Furcht

Und es ist alles, was ich tun kann
Es ist alles, was ich tun kann
Um dich wieder vor Schaden zu bewahren
Es ist alles, was ich tun kann
Ich weiß
Du hast alles getan, was du tun konntest
Um zu verhindern, dass es wieder schlimm wird

Ich verstehe
Einen einzigen Wunsch
Müde vom Kampf
Ein glückliches Ende