Here We Go Again - Scott Matthew translation in German

Here We Go Again

Here we go again
You blindly rid me of your kisses
I'm left to pick up any pieces
That haven't broken now you're gone

Left to search through all the days
A shard of hope an intact splinter
I hope to get me through the winter
Until I find the sun again

Here we go again
Words are kind from friends and strangers
And this time even from my father
But it doesn't quell the pain
Here we go again

It's strange it never feels the same
A lover estranged from a lover
I now should know how to recover
Is time the enemy a friend

Here we go again
I believe your truth in that I'm useless
But what you think be not my business
Now your the enemy, just a friend
Here we go again

Es geht schon wieder los

Es geht schon wieder los
Blind entziehst du mir deine Küsse
Mir bleibt, all die Scherben aufzusammeln,
die noch nicht zerbrochen sind, jetzt, da du fort bist

Mir bleibt, all die Tage zu durchsuchen
nach einem Hoffnungsschimmer, einem heilen Splitter,
der mich hoffentlich durch den Winter bringt,
bis ich die Sonne wiederfinde

Es geht schon wieder los
Nette Worte kommen von Freunden und Fremden
Und diesmal sogar von meinem Vater
Aber es stillt den Schmerz nicht
Es geht schon wieder los

Es ist seltsam, es fühlt sich nie gleich an
Ein Liebender, entfremdet von der Geliebten
Ich sollte doch inzwischen wissen, wie ich darüber hinwegkomme
Ist die Zeit Feind oder Freund?

Es geht schon wieder los
Ich glaube deiner Überzeugung, dass ich nutzlos bin
Aber was du denkst, geht mich nichts an
Jetzt bist du die Feindin, nur noch eine Freundin
Es geht schon wieder los