Lyrics and translation Scott Matthew - No Place Called Hell

No Place Called Hell

They break our ties
And tell us that our thoughts are lies
Because we know there′s nothing on the other side
Called hell
And they can't seem to keep us down

They break our lovely necks because we stuck them out
Because we dare to question what the hell they′re on about
And they can't 'seem to keep us down

Are you scared ′cause your losing control
Are you scared ′cause your losing that hold

So break our bones and back. they'll grow and don′t you know
The world you think you own
Is only yours on loan
Don't you dare to keep us down
Don′t you dare to keeps us down

Are you scared 'cause your losing control
Are you scared ′cause your losing that hold

Be prepared, you've been warned, you've been told
Are you scared ′cause your losing that hold

Il n'y a pas d'enfer

Ils brisent nos liens
Et nous disent que nos pensées sont des mensonges
Parce que nous savons qu'il n'y a rien de l'autre côté
Appelé l'enfer
Et ils ne peuvent pas nous maintenir en bas

Ils brisent nos beaux cous parce que nous les avons sortis
Parce que nous osons questionner ce qu'ils racontent
Et ils ne peuvent pas nous maintenir en bas

As-tu peur parce que tu perds le contrôle
As-tu peur parce que tu perds cette emprise

Alors brise nos os et notre dos. Ils vont grandir et tu ne sais pas
Le monde que tu penses posséder
N'est à toi que pour un prêt
N'ose pas nous maintenir en bas
N'ose pas nous maintenir en bas

As-tu peur parce que tu perds le contrôle
As-tu peur parce que tu perds cette emprise

Sois prête, tu as été avertie, on te l'a dit
As-tu peur parce que tu perds cette emprise