Lyrics and translation Scott Matthew - Seedling

Seedling

On the way down
I can′t help remembering
A taste in his mouth
My sweet reassuring
As trust turns to dust
Guess I'll be ignoring you now

He′s on the way out
All love sick hypodermics
All his needling
My needing of an addict
Show me some peace
I'll show you there's no hard feelings

I′ll even tell them to
"Please leave him be
Leave him to bleed"
And I′ll leave
As he beautifully goes to seed.

Right from the start
A text book denial
A taste in his mouth
Deceptive and chemical
Repay my money
I'll show you there′s no hard feelings

I'll even tell them to
"Please leave him be
Leave him to bleed"
And I′ll leave
As he beautifully goes to seed.
And I'll leave
As he beautifully goes to seed.

Plantule

En descendant
Je ne peux pas m'empêcher de me rappeler
Un goût dans sa bouche
Mon doux réconfort
Alors que la confiance se transforme en poussière
Je suppose que je vais t'ignorer maintenant

Il s'en va
Tous les hypodermiques amoureux malades
Tout son aiguilletage
Mon besoin d'un toxicomane
Montre-moi un peu de paix
Je te montrerai qu'il n'y a pas de rancune

Je leur dirai même de
"S'il te plaît, laisse-le tranquille
Laisse-le saigner"
Et je partirai
Alors qu'il va magnifiquement en graines.

Dès le début
Un déni de manuel
Un goût dans sa bouche
Trompeur et chimique
Rembourse-moi mon argent
Je te montrerai qu'il n'y a pas de rancune

Je leur dirai même de
"S'il te plaît, laisse-le tranquille
Laisse-le saigner"
Et je partirai
Alors qu'il va magnifiquement en graines.
Et je partirai
Alors qu'il va magnifiquement en graines.