Lyrics and translation Scott Matthew - Silent Nights

Silent Nights

This time of year when it gets cold
I can't remember how it felt
To know you were the one to hold
Just to know you made sense
This time of year

Now I'm old
I know you were the one I told
"Life should never be this fun"
All the signs said you're the one

So this is Christmas
How pretty the lights are
How lonely the nights are

The loveliest winter
Sweet but, so bitter
I won't have you
I won't have you

No solace in my solitude
Now there's nothing here for you
Not a gift and not a card
Not a kind word from my heart

There's nothing in sharing
No hope in me singing
"Silent night, holy night"
When the nights are so silent
The nights are so silent

Now you've stopped trying
The wish list I'll stop writing
The wish won't come true
I won't have you

So this is Christmas
How pretty the lights are
How lonely the nights are

The loveliest winter
Sweet, but so bitter
I won't have you
I won't have you

Тихие ночи

В это время года, когда холодно,
Я не могу вспомнить, как это было,
Знать, что ты была той, кого я мог обнять,
Просто знать, что ты имела смысл.
В это время года.

Теперь я стар,
Я знаю, что ты была той, кому я сказал:
"Жизнь не должна быть такой веселой,"
Все знаки говорили, что ты та самая.

Итак, это Рождество,
Как красивы огни,
Как одиноки ночи.

Прекраснейшая зима,
Сладкая, но такая горькая,
Ты не будешь со мной.
Ты не будешь со мной.

Нет утешения в моем одиночестве,
Теперь здесь ничего нет для тебя,
Ни подарка, ни открытки,
Ни доброго слова от моего сердца.

Нет смысла в совместном времяпрепровождении,
Нет надежды в моем пении
"Тихая ночь, святая ночь,"
Когда ночи так тихи,
Ночи так тихи.

Теперь ты перестала пытаться,
Список желаний я перестану писать,
Желание не сбудется,
Ты не будешь со мной.

Итак, это Рождество,
Как красивы огни,
Как одиноки ночи.

Прекраснейшая зима,
Сладкая, но такая горькая,
Ты не будешь со мной.
Ты не будешь со мной.