Sinking (Live) - Scott Matthew translation in German

Sinking (Live)

love will you bloom
or are we doomed
chaperoned by the dead
there's a heart string
it spans ocean
made of delicate thread

love let me swoon
let us bloom
little boat do you care
that i'm sinking
predicting
the end is not fair

all alone in the night
i will suffer i'll fight
that the truth is
this death wish
is a prison

this tale is it fiction
a fable
the cradle and all
there's no telling
but here's hoping
in your arms i will fall

be it spain or rome
not to be alone
little boat take me there
because i'm sinking
with longing
to breath the same air

Sinking (Live)

Liebe, wirst du erblühen
oder sind wir dem Untergang geweiht?
Begleitet von den Toten
Es gibt eine Herzensschnur,
die sich über den Ozean spannt,
aus zartem Faden gemacht.

Liebe, lass mich schwindeln,
lass uns erblühen.
Kleines Boot, ist dir das egal,
dass ich sinke?
Vorhersagend,
dass das Ende nicht fair ist.

Ganz allein in der Nacht
werde ich leiden, ich werde kämpfen,
dass die Wahrheit ist,
dass dieser Todeswunsch
ein Gefängnis ist.

Ist diese Geschichte Fiktion,
eine Fabel,
die Wiege und alles?
Es gibt keine Möglichkeit zu wissen,
aber ich hoffe,
in deinen Armen werde ich fallen.

Sei es Spanien oder Rom,
nicht allein sein,
kleines Boot, bring mich dorthin,
denn ich sinke,
mit Sehnsucht,
die gleiche Luft wie du zu atmen.